ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:67
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:67 от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: 'о, если бы пришел вечер!', а вечером скажешь: 'о, если бы наступило утро!'

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בבקר     1242 תאמר 559 מי 4310 יתן 5414 ערב 6153 ובערב 6153 תאמר 559 מי 4310 יתן 5414 בקר 1242 מפחד 6343 לבבך 3824 אשׁר 834 תפחד 6342 וממראה 4758 עיניך 5869 אשׁר 834 תראה׃ 7200
    Украинская Библия

    28:67 Уранці ти скажеш: О, якби вечір!, а ввечері скажеш: О, якби ранок! зо страху серця свого, що будеш боятися, та з видіння очей своїх, що будеш бачити.

    Ыйык Китеп
    28:67 Сени каптаган коркунучтан улам, өз көзүң менен көргөн нерселерден улам, эртең менен: “О, кеч кирсе экен!” – дейсиң, кечинде: “О, таң атса экен!” – дейсиң.
    Русская Библия

    28:67 от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: 'о, если бы пришел вечер!', а вечером скажешь: 'о, если бы наступило утро!'

    Греческий Библия
    το     3588 πρωι 4404 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 αν 302 γενοιτο 1096 5636 εσπερα 2073 και 2532 το 3588 εσπερας 2073 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 αν 302 γενοιτο 1096 5636 πρωι 4404 απο 575 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 α 1 3739 φοβηθηση και 2532 απο 575 των 3588 οραματων των 3588 οφθαλμων 3788 σου 4675 ων 5607 5752 3739 οψη
    Czech BKR
    28:67 Rбno dнљ: У by jiћ byl veиer! a veиer dнљ: У by jiћ bylo jitro! pro strach srdce svйho, jнmћ se lekбљ, a pro ty vмci, na nмћ oиima svэma hledмti musнљ.
    Болгарская Библия

    28:67 Заран ще думаш: О да мръкнеше! и вечер ще думаш: О да съмнеше! поради страха, с който в сърцето си ще се страхуваш, и поради зрелищата, които с очите си ще видиш.

    Croatian Bible

    28:67 U strahu koji жe ti stezati srce i od prizora љto жe ga oиi tvoje gledati, jutrom жeљ govoriti: 'Oh, da je veж veиer!' a naveиer жeљ govoriti: 'Oh, da je veж jutro!'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(67) - 
    :34 Job 7:3,4 Re 9:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET