TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובאו 935 עליך 5921 כל 3605 הברכות 1293 האלה 428 והשׂיגך 5381 כי 3588 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 28:2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 28:2 үгерде Кудай-Теңириңди уксаң, анда Ал сага мына бул баталарды берет, сен ушул баталарды аласың. Русская Библия 28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Греческий Библия και 2532 ηξουσιν 2240 5692 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 ευλογιαι αυται 3778 και 2532 ευρησουσιν 2147 5692 σε 4571 εαν 1437 ακοη 189 ακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 28:2 A pшijdou na tм vљecka poћehnбnн tato, a vyplnн se pшi tobм, kdyћ jen posluљen budeљ hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 28:2 И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа твоя Бог. Croatian Bible 28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובאו 935 עליך 5921 כל 3605 הברכות 1293 האלה 428 והשׂיגך 5381 כי 3588 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 28:2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 28:2 үгерде Кудай-Теңириңди уксаң, анда Ал сага мына бул баталарды берет, сен ушул баталарды аласың. Русская Библия 28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Греческий Библия και 2532 ηξουσιν 2240 5692 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 ευλογιαι αυται 3778 και 2532 ευρησουσιν 2147 5692 σε 4571 εαν 1437 ακοη 189 ακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 28:2 A pшijdou na tм vљecka poћehnбnн tato, a vyplnн se pшi tobм, kdyћ jen posluљen budeљ hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 28:2 И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа твоя Бог. Croatian Bible 28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
28:2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 28:2 үгерде Кудай-Теңириңди уксаң, анда Ал сага мына бул баталарды берет, сен ушул баталарды аласың. Русская Библия 28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Греческий Библия και 2532 ηξουσιν 2240 5692 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 ευλογιαι αυται 3778 και 2532 ευρησουσιν 2147 5692 σε 4571 εαν 1437 ακοη 189 ακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 28:2 A pшijdou na tм vљecka poћehnбnн tato, a vyplnн se pшi tobм, kdyћ jen posluљen budeљ hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 28:2 И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа твоя Бог. Croatian Bible 28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Греческий Библия και 2532 ηξουσιν 2240 5692 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 ευλογιαι αυται 3778 και 2532 ευρησουσιν 2147 5692 σε 4571 εαν 1437 ακοη 189 ακουσης της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 28:2 A pшijdou na tм vљecka poћehnбnн tato, a vyplnн se pшi tobм, kdyћ jen posluљen budeљ hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 28:2 И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа твоя Бог. Croatian Bible 28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
28:2 И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа твоя Бог. Croatian Bible 28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
28:2 Svi ovi blagoslovi siжi жe na te i stiжi жe te ako budeљ sluљao glas Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8 Новой Женевской Библии (2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
VERSE (2) - :15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8
:15,45 Zec 1:6 1Ti 4:8
(2) все благословения сии. Этот стих предваряет сами благословения и содержит в себе главное - условие, при котором благословения исполнятся: "Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего..."
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
