TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:68 и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: 'ты более не увидишь его'; и там будете продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет покупающего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁיבך 7725 יהוה 3068 מצרים 4714 באניות 591 בדרך 1870 אשׁר 834 אמרתי 559 לך  לא 3808  תסיף 3254  עוד 5750  לראתה 7200  והתמכרתם 4376 שׁם 8033 לאיביך 341 לעבדים 5650 ולשׁפחות 8198 ואין 369 קנה׃ 7069 Украинская Библия 28:68 І верне тебе Господь до Єгипту на кораблях тією дорогою, про яку я казав тобі, що вже більше не побачиш її, і там ви продаватиметеся ворогам своїм за рабів та за невільниць, та не буде покупця... Ыйык Китеп 28:68 Мен сага: “үкинчи ал жерди көрбөйсүң”, – деген Мисир жерине Теңир сени кемеге салып кайра жиберет. Ал жерде силер душмандарыңарга кулдукка жана күңдүккө сатыласыңар, бирок сатып алууга эч ким чыкпайт». Русская Библия 28:68 и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: 'ты более не увидишь его'; и там будете продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет покупающего. Греческий Библия και 2532 αποστρεψει 654 5692 σε 4571 κυριος 2962 εις 1519 αιγυπτον 125 εν 1722 1520 πλοιοις και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 η 2228 1510 5753 3739 3588 ειπα 2036 5656 ου 3739 3757 προσθησεσθε ετι 2089 ιδειν 1492 5629 αυτην 846 και 2532 πραθησεσθε εκει 1563 τοις 3588 εχθροις υμων 5216 εις 1519 παιδας 3816 και 2532 παιδισκας 3814 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 κτωμενος Czech BKR 28:68 A zavede tм Hospodin do Egypta na lodech, cestou, o nнћ jsem шekl tobм: Nebudeљ jн vidмti vнce; a tam prodбvati se budete nepшбtelщm svэm za sluћebnнky a dмvky, a nebude, kdo by koupil. Болгарская Библия 28:68 И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти рекох: Вече няма да го видиш; и там ще искате да се продадете на неприятелите си за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува. Croatian Bible 28:68 U Egipat жe te na galijama natrag odvesti Jahve putem za koji sam ti rekao da ga viљe ne smijeљ vidjeti. Ondje жete se vi sami prodavati svojim neprijateljima za robove i ropkinje, ali neжe biti kupca." 28:69 To su rijeиi Saveza љto ga propisa Jahve Mojsiju da ga sklopi s Izraelcima u zemlji moapskoj, povrh Saveza љto ga je s njima sklopio na Horebu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Ex 20:2 Ne 5:8 Es 7:4 Joe 3:3-7 Lu 21:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 68 После разгрома Иудеи Навуходоносором, значительное количество евреев должно было бежать в Египет и там искать себе защиты от тех случайностей, каким могло подвергаться в разоренной и покинутой победителем стране (4 Цар XXV:26). При окончательном разрушении Иерусалима римлянами, тысячи пленных иудеев отправлены были в Египет и иные страны — для продажи в рабство (Иос. Флав.). В царствование императора Адриана в Римской империи сосредоточилось такое множество пленных иудеев, что они продавались по самой дешевой цене. Около 12 000 пленных погибло от голода (Bible Alliol., 1868 г., т. I:727; Властов, Свящ. Лет.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ