ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:33 Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    פרי     6529 אדמתך 127 וכל 3605 יגיעך 3018 יאכל 398 עם 5971 אשׁר 834 לא 3808 ידעת 3045 והיית 1961 רק 7535 עשׁוק 6231 ורצוץ 7533 כל 3605 הימים׃ 3117
    Украинская Библия

    28:33 Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні.

    Ыйык Китеп
    28:33 Сен айдаган жердин түшүмүн, сенин эмгегиңди сен тааныбаган башка эл жейт. өмүрүң өткөнчө куугунтукталасың жана эзилесиң.
    Русская Библия

    28:33 Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

    Греческий Библия
    τα     3588 εκφορια της 3588 γης 1093 σου 4675 και 2532 παντας 3956 τους 3588 πονους σου 4675 φαγεται 5315 5695 εθνος 1484 ο 3588 3739 ουκ 3756 επιστασαι και 2532 εση 2071 5704 αδικουμενος και 2532 τεθραυσμενος πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    28:33 Ъrody zemм tvй i vљecko ъsilн tvй sћншe nбrod, kterйhoћ ty neznбљ, a nebudeљ neћ potlaиenэ a potшenэ po vљecky dny.
    Болгарская Библия

    28:33 Народ, който не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на всичките ти трудове; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

    Croatian Bible

    28:33 Narod koji i ne poznajeљ jest жe plod sa zemlje tvoje i svu muku tvoju, dok жeљ ti sve vrijeme svoje biti izrabljivan i gaћen.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(33) - 
    :30,51 Le 26:16 Ne 9:36,37 Isa 1:7 Jer 5:17; 8:16


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET