ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:41
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:41 Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם     518 שׁנותי 8150 ברק 1300 חרבי 2719 ותאחז 270 במשׁפט 4941 ידי 3027 אשׁיב 7725 נקם 5359 לצרי 6862 ולמשׂנאי 8130 אשׁלם׃ 7999
    Украинская Библия

    32:41 Поправді кажу вам: Я вістря Свого меча нагострю, і рука Моя схопиться суду, тоді відімщу Я Своїм ворогам, і Своїм ненависникам Я відплачу.

    Ыйык Китеп
    32:41 Мен жаркылдаган кылычымды кайрап, өкүм чыгарам, душмандарымдан өч алам, Мени жек көргөндөрдү жазага тартам.
    Русская Библия

    32:41 Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;

    Греческий Библия
    οτι     3754 παροξυνω ως 5613 αστραπην 796 την 3588 μαχαιραν 3162 μου 3450 και 2532 ανθεξεται 472 5695 κριματος 2917 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 μου 3450 και 2532 ανταποδωσω 467 5692 δικην 1349 τοις 3588 εχθροις και 2532 τοις 3588 μισουσιν 3404 5723 με 3165 ανταποδωσω 467 5692
    Czech BKR
    32:41 Jakћ nabrousнm ostшн meиe svйho, a uchopн soud ruka mб, uиinнm pomstu nad nepшбtely svэmi, a tмm, jenћ v nenбvisti mne mмli, odplatнm.
    Болгарская Библия

    32:41 Че, ако изостря лъскавия си меч И туря ръката Си на съдба, Ще въздам на враговете Си, И ще сторя възмездие на ненавистниците Си.

    Croatian Bible

    32:41 ako naoљtrivљi maи svoj blistavi ne uzmem sud u svoje ruke da svojim odmazdim duљmanima, da naplatim onima koji mene mrze.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(41) - 
    Ps 7:12 Isa 27:1; 34:5,6; 66:16 Eze 21:9-15,20 Zep 2:12


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET