Второзаконие 32:17 - приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, [которые] пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
32:17 приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, [которые] пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
יזבחו 2076 לשׁדים 7700 לא 3808 אלה 433 אלהים 430 לא 3808 ידעום 3045 חדשׁים 2319 מקרב 7138 באו 935 לא 3808 שׂערום 8175 אבתיכם׃ 1
Украинская Библия
32:17 Вони демонам жертви складали, не Богу, складали богам, що не відали їх, новим, що недавно прийшли, не лякалися їх батьки ваші!
Ыйык Китеп
32:17 Кудайга эмес, жиндерге, өздөрү билбеген, ата-бабаларынын да оюна келбеген кошуна элдердин кудайларына, жаңы кудайларга курмандыктарды чалышты.
Русская Библия
32:17 приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, [которые] пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.
Греческий Библия
εθυσαν δαιμονιοις 1140 και 2532 ου 3739 3757 θεω 2316 θεοις 2316 οις 3739 ουκ 3756 ηδεισαν 1492 5715 καινοι προσφατοι ηκασιν 2240 5758 ους 3739 3775 ουκ 3756 ηδεισαν 1492 5715 οι 3588 πατερες 3962 αυτων 846
Czech BKR
32:17 Obмtovali пбblщm, ne Bohu, bohщm, jichћ neznali, novэm, kteшнћ z blнzka pшiљli, jichћto se nic nestraљili otcovй vaљi.
Болгарская Библия
32:17 Пожертвуваха на бесове, които не бяха Бог , На богове, които не бяха знаели, На нови богове наскоро въведени От които бащите ви не се бояха;
Croatian Bible
32:17 Ћrtvovahu zlodusima koji Bog nisu, bogovima kojih ne poznavahu prije, doљljacima koji stigoљe nedavno i koje oci njihovi ne љtovahu.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (17) -
Le 17:7 Ps 106:37,38 1Co 10:20 1Ti 4:1 Re 9:20

Толковая Библия преемников А.Лопухина
17
«Приносили жертвы бесам». См. 1 Кор X:19–21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ