TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:11 по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכל 3605 האתת 226 והמופתים 4159 אשׁר 834 שׁלחו 7971 יהוה 3068 לעשׂות 6213 בארץ 776 מצרים 4714 לפרעה 6547 ולכל 3605 עבדיו 5650 ולכל 3605 ארצו׃ 776 Украинская Библия 34:11 щодо всіх ознак та чуд, що Господь послав його чинити в єгипетськім краї фараонові й усім рабам його та всьому його краєві, Ыйык Китеп 34:11 Теңир аны Мисир жериндеги фараонго, анын кулдарына, анын бүт жерине жышаандарды, кереметтерди көрсөтүш эчүн жиберген. Русская Библия 34:11 по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его, Греческий Библия εν 1722 1520 πασι τοις 3588 σημειοις 4592 και 2532 τερασιν 5059 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 αυτον 846 κυριος 2962 ποιησαι 4160 5658 αυτα 846 εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 φαραω 5328 και 2532 τοις 3588 θεραπουσιν αυτου 847 και 2532 παση 3956 τη 3588 γη 1093 αυτου 847 Czech BKR 34:11 Ve vљech znamenнch a zбzracнch, pro nмћ poslal jej Hospodin, aby иinil je v zemi Egyptskй, pшed Faraonem a pшede vљechnмmi sluћebnнky jeho, a vљн zemн jeho, Болгарская Библия 34:11 относно всичките знания и чудеса, които Господ го изпрати да извърши в Египетската земя върху Фараона, върху всичките му слуги и върху цялата му земя, Croatian Bible 34:11 po svim onim znakovima i иudesima u zemlji egipatskoj za koja ga je Jahve slao da ih uиini na faraonu, na svim sluћbenicima njegovim i na svoj zemlji njegovoj,

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ