TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 שׁם 8033 משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3068 בארץ 776 מואב 4124 על 5921 פי 6310 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 34:5 ¶ І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа. Ыйык Китеп 34:5 Теңирдин кулу Муса Теңирдин сөзү боюнча Маап жеринде көз жумду. Русская Библия 34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 μωυσης 3475 οικετης 3610 κυριου 2962 εν 1722 1520 γη 1093 μωαβ δια 1223 2203 ρηματος 4487 κυριου 2962 Czech BKR 34:5 I umшel tam Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, v zemi Moбbskй, vedlй шeиi Hospodinovy. Болгарская Библия 34:5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа. Croatian Bible 34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 שׁם 8033 משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3068 בארץ 776 מואב 4124 על 5921 פי 6310 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 34:5 ¶ І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа. Ыйык Китеп 34:5 Теңирдин кулу Муса Теңирдин сөзү боюнча Маап жеринде көз жумду. Русская Библия 34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 μωυσης 3475 οικετης 3610 κυριου 2962 εν 1722 1520 γη 1093 μωαβ δια 1223 2203 ρηματος 4487 κυριου 2962 Czech BKR 34:5 I umшel tam Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, v zemi Moбbskй, vedlй шeиi Hospodinovy. Болгарская Библия 34:5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа. Croatian Bible 34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
34:5 ¶ І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа. Ыйык Китеп 34:5 Теңирдин кулу Муса Теңирдин сөзү боюнча Маап жеринде көз жумду. Русская Библия 34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 μωυσης 3475 οικετης 3610 κυριου 2962 εν 1722 1520 γη 1093 μωαβ δια 1223 2203 ρηματος 4487 κυριου 2962 Czech BKR 34:5 I umшel tam Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, v zemi Moбbskй, vedlй шeиi Hospodinovy. Болгарская Библия 34:5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа. Croatian Bible 34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
34:5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 μωυσης 3475 οικετης 3610 κυριου 2962 εν 1722 1520 γη 1093 μωαβ δια 1223 2203 ρηματος 4487 κυριου 2962 Czech BKR 34:5 I umшel tam Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, v zemi Moбbskй, vedlй шeиi Hospodinovy. Болгарская Библия 34:5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа. Croatian Bible 34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
34:5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа. Croatian Bible 34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
VERSE (5) - Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
Jos 1:1 Mal 4:4 Joh 8:35,36 2Ti 2:25 Heb 3:3-6 2Pe 1:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:5 I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi. 
