ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 6:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:10 чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    די
    1768 להון 1934 מהקרבין 7127 ניחוחין 5208 לאלה 426 שׁמיא 8065 ומצלין 6739 לחיי 2417 מלכא 4430 ובנוהי׃ 1123
    Украинская Библия

    6:10 щоб вони завжди приносили пахощі в жертву Небесному Богові та молилися за життя царя та синів його.


    Ыйык Китеп
    6:10 Алар асмандагы Кудайга жаккан курмандык чалып, падышанын жана анын балдарынын өмүрү эчүн сыйынышсын.

    Русская Библия

    6:10 чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.


    Греческий Библия
    ινα
    2443 ωσιν 5600 5753 3775 προσφεροντες 4374 5723 ευωδιας 2175 τω 3588 θεω 2316 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 προσευχωνται εις 1519 ζωην 2222 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 των 3588 υιων 5207 αυτου 847
    Czech BKR
    6:10 Aby mмli z иeho obмtovati vщni pшнjemnou Bohu nebeskйmu, a aby se modlili za ћivot krбle i za syny jeho.

    Болгарская Библия

    6:10 за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог, и да се молят за живота на царя и на синовете му.


    Croatian Bible

    6:10 Neka prinose ћrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za ћivot kralja i njegovih sinova.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 8:21 Le 1:9,13 Eph 5:2


    Новой Женевской Библии

    (10) чтоб... молились о жизни царя. См. ком. к 1,3.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    Чтобы они приносили жертву, приятную Богу Небесному, и молились о жизни царя и сыновей его. Подобное желание не противоречило политеизму персидских царей. Не изменяя отечественным богам, они могли почитать и Иегову, как одного из могущественнейших богов. С другой стороны, и
    иудеи могли молиться о жизни царя, так как видели в нем властителя, назначенного Богом (ср.Иер XXIX, 7). В более позднее время в Иерусалимском храме приносились регулярно в определенные дни жертвы за царя (ср.

    11. Чтобы побудить к исполнению своего повеления, Дарий определяет строгое наказание за "изменение" или нарушение его. Если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины. Указанный здесь род смертной казни был употребителен у ассириян (Диодор Сицил., II, 1), у древних персов и многих других народов. У персов практиковлось и настоящее распятие (ср. Дан. II,5; 4 Цар X,27).

    12. Выражение Бог, которого имя там обитает{ср. Втор.12:11; 14:23; Иер.7:12, Неем _1_ 9">Втор XII, 11; XIV, 23; Иер VII, 12, Неем.1,9), может быть, заимствовано не из указа, а принадлежит самому автору. Но целая мысль, высказанная в ст. 12, вполне в духе персидских царей. В конце персидской Бегисгунской надписи также призывается кара Агуры-Мазды на того, кто решится уничтожить изображение и надпись.

    Указ Дария в части, излагающейся в ст. 7-12, считается некоторыми учены-ми измышленным, а повеления, в нем содержащиеся, недостоверными. Основанием для такого мнения выставляется: 1) юдаистическая окраска речи в ст. 8-12 в выражениях "дом Божий, "Бог небесный", "Бог, Которого имя там обитает"; 2} и невероятность столь милостивого отношения к иудеям со стороны Дария. Эти основания, однако же, не могут быть признаны твердыми. Указанные выше выражения, явившиеся, может быть, благодаря влиянию иудейских воззрений на персидские, не противоречат, как уже замечено, политеизму персидских царей. Что касается милостивого отношения Дария к иудеям, то оно вполне понятно, если принять во внимание тяжелые обстоятельства, в которых находился Дарий в первые годы своего управления, — именно сильные волнения в провинциях, которые могли побудить Дария расположить ксебе иудеев. Кроме того, милостивое отношение Дария к иудейскому культу не является чем-либо исключительным. Подобным же образом Дарий относился и к культам других подчиненных народов. Напр., в найденной в 1889 г. около Магнезии надписи Гадаты Дарий говорит: 'За то, что ты не принимаешь во внимание моего отношения к богам, за это, если ты не будешь поступать иначе, заставлю тебя когда-нибудь почувствовать гнев, на который ты меня вызвал, так как ты привлек к оброку и обработке простой земли священных садовников Аполлона, не признавая чувств моих предков по отношению к богу, который сказал персам"... (Bertholet, s. 27). Подобным образом египетский врач Узагор в одной подписи о Дарий рассказывает следующее: Царь Дарий, да живет он во веки, повелел мне, чтобы я, пока он будет находиться в Эхаме, отправился в Египет и снова восстановил число священных храмовых писцов и оживил все то, что пришло в упадок..., И царь приказал, чтобы им было оказано все хорошее за то усердие, с которым они исполняли все свои работы... Царь сделал это потому, что он знал, что подобное дело было бы самым лучшим для восстановления всего пришедшего в упадок, дабы сохранить имя всех богов, их храмы, их и порядок ихпраэдникое во веки" Brugsch Ciesch, Aegyptens 1377, s, 748-751). Наконец, достоверность указа Дария подтверждается и отношением этого царя к греческим святилищам во время его похода в Грецию (Геродот, История VI, 97}, Если из Неем {X, 33) видно, что иудеи и сами доставляли материал для жертвоприношений, то это не противоречит сообщению ст. 9, потому что повеление Дария об отпуске тельцов, овнов и агнцев из царского имущества не снимало с иудеев обязанности и самим заботиться о жертвах.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET