TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁיציא 3319 ביתה 1005 דנה 1836 עד 5705 יום 3118 תלתה 8532 לירח 3393 אדר 144 די 1768 היא 1932 שׁנת 8140 שׁת 8353 למלכות 4437 דריושׁ 1868 מלכא׃ 4430 Украинская Библия 6:15 І закінчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царювання царя Дарія. Ыйык Китеп 6:15 Ал эй Адар айынын эчүнчү күнү, Дарийдин падышачылыгынын алтынчы жылында курулуп бүттү. Русская Библия 6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 εως 2193 ημερας 2250 τριτης 5154 μηνος αδαρ ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 ετος 2094 εκτον τη 3588 βασιλεια 932 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 6:15 A dokonбn jest ten dщm k tшetнmu dni mмsнce Adar, a ten byl rok љestэ kralovбnн Daria krбle. Болгарская Библия 6:15 Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Croatian Bible 6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁיציא 3319 ביתה 1005 דנה 1836 עד 5705 יום 3118 תלתה 8532 לירח 3393 אדר 144 די 1768 היא 1932 שׁנת 8140 שׁת 8353 למלכות 4437 דריושׁ 1868 מלכא׃ 4430 Украинская Библия 6:15 І закінчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царювання царя Дарія. Ыйык Китеп 6:15 Ал эй Адар айынын эчүнчү күнү, Дарийдин падышачылыгынын алтынчы жылында курулуп бүттү. Русская Библия 6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 εως 2193 ημερας 2250 τριτης 5154 μηνος αδαρ ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 ετος 2094 εκτον τη 3588 βασιλεια 932 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 6:15 A dokonбn jest ten dщm k tшetнmu dni mмsнce Adar, a ten byl rok љestэ kralovбnн Daria krбle. Болгарская Библия 6:15 Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Croatian Bible 6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
6:15 І закінчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царювання царя Дарія. Ыйык Китеп 6:15 Ал эй Адар айынын эчүнчү күнү, Дарийдин падышачылыгынын алтынчы жылында курулуп бүттү. Русская Библия 6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 εως 2193 ημερας 2250 τριτης 5154 μηνος αδαρ ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 ετος 2094 εκτον τη 3588 βασιλεια 932 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 6:15 A dokonбn jest ten dщm k tшetнmu dni mмsнce Adar, a ten byl rok љestэ kralovбnн Daria krбle. Болгарская Библия 6:15 Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Croatian Bible 6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
6:15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 εως 2193 ημερας 2250 τριτης 5154 μηνος αδαρ ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 ετος 2094 εκτον τη 3588 βασιλεια 932 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 6:15 A dokonбn jest ten dщm k tшetнmu dni mмsнce Adar, a ten byl rok љestэ kralovбnн Daria krбle. Болгарская Библия 6:15 Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Croatian Bible 6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
6:15 Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Croatian Bible 6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
6:15 Hram je zavљen dvadeset i treжeg dana mjeseca Adara. Bilo je to љeste godine vladavine kralja Darija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21 Новой Женевской Библии (15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
VERSE (15) - Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21
Es 3:7,13; 8:12; 9:1,15,17,19,21
(15) окончен дом сей. Строительство храма было закончено 12 марта 515 г. до Р.Х., т.е. через четыре года после возобновления работ (Агг.1,15) и почти семьдесят лет спустя после разрушения храма Соломона в 586 г.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
