ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 26:34
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    26:34 И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 עשׂו 6215 בן 1121 ארבעים 705 שׁנה 8141 ויקח 3947 אשׁה 802 את 853 יהודית 3067 בת 1323 בארי 882 החתי 2850 ואת 853 בשׂמת 1315 בת 1323 אילן 356 החתי׃ 2850
    Украинская Библия

    26:34 ¶ І був Ісав віку сорока літ, і взяв жінку Єгудиту, дочку хіттеянина Беері, і Босмату, дочку хіттеянина Елона.


    Ыйык Китеп
    26:34 үйсап кырк жашка чыкканда, хеттик Бейердин кызы Жейудитти жана хеттик эйлондун кызы Басыматты аялдыкка алды.

    Русская Библия

    26:34 И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;


    Греческий Библия
    ην
    2258 3739 5713 δε 1161 ησαυ 2269 ετων 2094 τεσσαρακοντα 5062 και 2532 ελαβεν 2983 5627 γυναικα 1135 ιουδιν την 3588 θυγατερα 2364 βεηρ του 3588 χετταιου και 2532 την 3588 βασεμμαθ θυγατερα 2364 αιλων του 3588 ευαιου
    Czech BKR
    26:34 Ezau pak jsa v letech иtyшidcнti, pojal ћenu Judit, dceru Bйry Hetejskйho, a Bazematu, dceru Elona Hetejskйho.

    Болгарская Библия

    26:34 А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жена Юдита, дъщеря на хетееца Веири, и Васемата, дъщеря на хетееца Елон.


    Croatian Bible

    26:34 Kad je Ezavu bilo иetrdeset godina, uzme za ћenu Juditu, kжer Hetita Beerija, i Basematu, kжer Hetita Elona.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(34) - 

    Ge 36:2,5,13


    Новой Женевской Библии

    (34) взял себе в жены. Исав, будучи мирским человеком, проявил неуважение к благословению завета, женившись на "хеттейских дочерях" (24,3 4; 31,50 и ком.). Породнившись с хананеями и тем самым вызвав недовольство своих родителей (27,46), он окончательно отделяет себя от священного наследия (21,21; 25,6).

    Хеттеянина. Хеттеи считались хананеями (28,1).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    34-35

    Говоря о женитьбе Исава (по примеру Исаака, 25:20, 40 лет) одновременно на 2-х женах, дают видеть необузданную чувственность его и небрежение о чистоте своей крови — обе жены были хананеянки (имена их немало разнятся по данному м., и по 36:2–3), к ним после он взял еще 3-ю, дочь Измаила (28:9). Замечанием о непокорности их Исааку и Ревекке, по мысли святого Иоанна Златоуста (с. 566), показывается причина, почему
    Ревекка и Исаак, по 27 гл., лишают Исава благословенья на первородство.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET