TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:15 И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама, Филистимляне завалили и засыпали землею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הבארת 875 אשׁר 834 חפרו 2658 עבדי 5650 אביו 1  בימי 3117  אברהם 85  אביו 1  סתמום 5640  פלשׁתים 6430 וימלאום 4390 עפר׃ 6083 Украинская Библия 26:15 І всі криниці, що їх повикопували раби батька його, за днів батька його Авраама, филистимляни позатикали, і понаповнювали їх землею. Ыйык Китеп 26:15 Атасы Ыбрайымдын көзү тирүүсүндө, атасынын кулдары казган кудуктардын баарын пелиштиликтер уратып, топуракка толтуруп салышты. Русская Библия 26:15 И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама, Филистимляне завалили и засыпали землею. Греческий Библия και 2532 παντα 3956 τα 3588 φρεατα α 1 3739 ωρυξαν οι 3588 παιδες του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 χρονω 5550 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 ενεφραξαν αυτα 846 οι 3588 φυλιστιιμ και 2532 επλησαν 4130 5656 αυτα 846 γης 1093 Czech BKR 26:15 A vљecky studnice, kterйћ vykopali sluћebnнci otce jeho za dnщ Abrahama otce jeho, zaшнtili Filistinљtн, zasypavљe je prstн. Болгарская Библия 26:15 и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама. Croatian Bible 26:15 Zato Filistejci zasuљe sve bunare љto su ih sluge njegova oca bile iskopale - u vrijeme njegova oca Abrahama - i napuniљe ih zemljom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 21:30 Новой Женевской Библии (15) Филистимляне завалили и засыпали землею. Теперь, когда умер Авраам, филистимляне, которые не имели истинной веры в Бога Авраама, грубо нарушили мирный договор (см. 21,23 и ком.). 17-22 Богатый скотовод покинул плодородную землю и ушел в засушливую степь, где все зависело от водных источников. Он продвигался от одного колодца к другому в их названиях отразилась благодарность Богу за Его заботу и покровительство. Интересно, что ни один из патриархов не вел рискованных и необдуманных войн за обетованную землю; все они уповали на то, что Бог даст их потомкам землю в нужное время (15,13.14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-16 Богатство и сила Исаака возбуждают зависть филистимлян, которая обнаруживается сначала косвенно, хотя и весьма чувствительно для него, в засыпании его колодцев, без которых он со стадами уже не мог кочевать в окрестности Герара (засыпание колодцев на Востоке весьма большое преступление, выражающее и вызывающее сильную вражду; обычным было во время войны). Затем Авимелех прямо требует удаления Исаака из Герара, из опасности для себя со стороны сильного шейха. Несправедливое и немилосердное, хотя и естественное политически (ср. опасение фараона, Исх.1:8-9), требование это явилось как бы наказанием за ложь Исаака относительно Ревекки.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ