ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 26:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    26:4 умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והרביתי
    7235 את 853 זרעך 2233 ככוכבי 3556 השׁמים 8064 ונתתי 5414 לזרעך 2233 את 853 כל 3605 הארצת 776 האל 411 והתברכו 1288 בזרעך 2233 כל 3605 גויי 1471 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    26:4 І розмножу нащадків твоїх, немов зорі на небі, і потомству твоєму Я дам усі оці землі. І поблагословляться в потомстві твоїм усі народи землі,


    Ыйык Китеп
    26:4 Сенин укум-тукумуңду асмандагы жылдыздардай көбөйтөм. Сенин укум-тукумуңа бул жердин баарын берем. Жер жүзүндөгү бардык элдер сенин уругуң аркылуу бата алышат.

    Русская Библия

    26:4 умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,


    Греческий Библия
    και
    2532 πληθυνω 4129 5692 το 3588 σπερμα 4690 σου 4675 ως 5613 τους 3588 αστερας 792 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 δωσω 1325 5692 τω 3588 σπερματι 4690 σου 4675 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 και 2532 ενευλογηθησονται 1757 5701 εν 1722 1520 τω 3588 σπερματι 4690 σου 4675 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    26:4 Rozmnoћнm takй sнmм tvй jako hvмzdy nebeskй, a dбm semeni tvйmu vљecky zemм tyto, a poћehnбni budou v semeni tvйm vљickni nбrodovй zemм;

    Болгарская Библия

    26:4 и ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята;


    Croatian Bible

    26:4 Tvoje жu potomstvo umnoћiti kao zvijezde na nebesima i tvome жu potomstvu predati sve ove krajeve, tako da жe se tvojim potomstvom blagoslivljati svi narodi zemlje;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ge 13:16; 15:5,18; 17:4-8; 18:18; 22:17 Heb 11:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-6

    Для ободрения Исаака
    Господь повторяет ему обетования, данные Аврааму (ср. 12:3–7; 13:15; 15:7–18; 18:18), но частью с сокращением, частью с нарочитым указанием, что милости Божии даруются Исааку именно ради Авраама — его верности всему заповеданному Богом: повелениям (евр. мицвот), уставам (хуккот) и законам (торот). Последние термины носят специфический характер Моисеевой терминологии и чаще всего встречаются во Второзаконии. Различие между этими терминами, указываемое иуд. комментаторами (Раши, Абарбанель), очень неопределенно (см. Philippson, s. 125–126); во всяком случае по отношению к Аврааму они имеют совершенно общий смысл, без специального отношения к отдельным случаям его жизни (по Абарб.: мицва — обрезание Исаака и изгнание Измаила; хукка — жертвоприношение Исаака; тора — женитьба Исаака на родственнице); раздельным же указанием этих терминов «премудрость Божия, по словам св. И. Златоуста, возбуждает дух праведника (Исаака), ободряет его и направляет к тому, чтобы он стал подражателем отцу своему» (Творен. св. И. Злат. в русск. перев., Спб. 1898, т. IV, кн. 2-я, Бес. 41, с. 552).

    Приключение с Ревеккою.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET