TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:9 пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לך 1980 נא 4994 אל 413 הצאן 6629 וקח 3947 לי  משׁם 8033  שׁני 8147  גדיי 1423  עזים 5795  טבים 2896  ואעשׂה 6213 אתם 853 מטעמים 4303 לאביך 1  כאשׁר 834  אהב׃ 157   Украинская Библия 27:9 Іди до отари, і візьми мені звідти двоє добрих козлят, а я їх приготую, як наїдок смачний для батька твого, як він любить. Ыйык Китеп 27:9 Жайытка барып, эки жакшы улак алып кел. Мен алардын этинен атаңа жакшы көргөн тамагын жасап берейин. Русская Библия 27:9 пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит, Греческий Библия και 2532 πορευθεις 4198 5679 εις 1519 τα 3588 προβατα 4263 λαβε 2983 5628 μοι 3427 εκειθεν 1564 δυο 1417 εριφους απαλους και 2532 καλους 2568 2570 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 αυτους 846 εδεσματα τω 3588 πατρι 3962 σου 4675 ως 5613 φιλει 5368 5719 Czech BKR 27:9 Jdi medle k stбdu, a odtud mi vezmi dva kozelce vэbornй, abych pшistrojila z nich krmм chutnй otci tvйmu, jakћ on rбd jнdб. Болгарская Библия 27:9 Иди още сега в стадото и донеси ми от там две добри ярета, и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича; Croatian Bible 27:9 Otiрi k stadu i odande mi donesi dva lijepa kozleta, a ja жu od njih prirediti ukusan obrok tvome ocu, kako on voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jud 13:15 1Sa 16:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-12 В разговоре с матерью Иаков не скрывает понимания, что собирается сделать именно грех, только, соответственно уровню своего нравственного развития, рассматривает обман не по его нравственной ценности, а со стороны его внешних невыгодных последствий для себя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ