ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 29:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:14 Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него [Иаков] целый месяц.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 לו  לבן 3837  אך 389  עצמי 6106  ובשׂרי 1320 אתה 859 וישׁב 3427 עמו 5973 חדשׁ 2320 ימים׃ 3117
    Украинская Библия

    29:14 І промовив до нього Лаван: Поправді, ти кість моя й тіло моє! І сидів він із ним місяць часу.


    Ыйык Китеп
    29:14 Лабан болсо ага: «Чынында эле, сен менин өз сөөгүм, өз канымсың», – деди. Жакып аныкында толук бир ай турду.
    Жакыптын Рахел жана Лея эчүн кызмат өтөшү

    Русская Библия

    29:14 Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него [Иаков] целый месяц.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 λαβαν εκ 1537 των 3588 οστων μου 3450 και 2532 εκ 1537 της 3588 σαρκος 4561 μου 3450 ει 1488 5748 συ 4771 και 2532 ην 2258 3739 5713 μετ 3326 ' αυτου 847 μηνα 3376 ημερων 2250
    Czech BKR
    29:14 Jemuћto odpovмdмl Lбban: Jistм kost mб a tмlo mй jsi. I zщstal s nнm pшes celэ mмsнc.

    Болгарская Библия

    29:14 И Лаван му рече: Наистина, ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.


    Croatian Bible

    29:14 A onda Laban reиe. "Zbilja si ti moja kost i moje meso!" Poљto je Jakov proboravio s Labanom mjesec dana,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    :12,15; 2:23; 13:8 Jud 9:2 2Sa 5:1; 19:12,13 Mic 7:5 Eph 5:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Чтобы
    Лаван убедился в справедливости рассказа Иакова и признал в нем своего кровного родственника, последний должен был побыть у дяди по крайней мере несколько дней: в качестве гостя Иаков жил у него целый месяц, в течение которого, без сомнения, показал себя сильным и усердным работником, откуда и объясняется речь Лавана.

    Заключает с ним договор.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET