ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 29:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:26 Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 לבן 3837 לא 3808 יעשׂה 6213 כן 3651 במקומנו 4725 לתת 5414 הצעירה 6810 לפני 6440 הבכירה׃ 1067
    Украинская Библия

    29:26 А Лаван відказав: У нашій місцевості не робиться так, щоб віддавати молодшу перед старшою.


    Ыйык Китеп
    29:26 Лабан ага: «Биздин жерде улуусунан мурда кичүүсүн күйөөгө бербейт.

    Русская Библия

    29:26 Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 λαβαν ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ουτως 3779 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ημων 2257 δουναι 1325 5629 την 3588 νεωτεραν πριν 4250 η 2228 1510 5753 3739 3588 την 3588 πρεσβυτεραν
    Czech BKR
    29:26 Odpovмdмl Lбban: Nebэvб toho v kraji naљem, aby vdбvбna byla mladљн dшнve, neћ prvorozenб.

    Болгарская Библия

    29:26 А Лаван каза: В нашето място няма обичай да се дава по-младата преди по-старата.


    Croatian Bible

    29:26 Laban odgovori: "U naљem mjestu nije obiиaj da se mlaрa udaje prije starije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    :26


    Новой Женевской Библии

    (26) в нашем месте так не делают. Честный человек рассказал бы о таком обычае еще при первом разговоре, однако Лаван умолчал об этом. Иаков был бессилен предпринять что-либо в сложившейся ситуации.

    чтобы младшую выдать прежде старшей. Столкнувшись с этим принудительным обычаем и двуличием Лавана, Иаков получил достойный урок, поскольку он сам, однажды солгав, нарушил обычай о праве первородства. Бог действует вопреки обычаям в жизни Исаака, Иакова и Иосифа.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25-26

    Изумленный
    Иаков спрашивает Лавана о причине обмана, на что и получает благовидный мотив: Лаван ссылается (ст. 26) на обычай местности не выдавать замуж сестру или дочь младшую прежде старшей; подобный обычай действительно существовал и существует в Малой Азии, в Индии и в других странах. Но обман Лавана этим не оправдывается. «Если бы Лаван хотел истинно соблюсти порядок и принятый обычай, то должен был открыть свое намерение Иакову прежде условия о семи годах работы. Употребленная же им хитрость показывает, что он желал не столько воздать справедливость старшей дочери, сколько приобрести в зяте дешевого работника на другие семь лет» (м. Филарет, Зап. на кн. Быт.2:60).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET