TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:21 И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יעקב 3290 אל 413 לבן 3837 הבה 3051 את 853 אשׁתי 802 כי 3588 מלאו 4390 ימי 3117 ואבואה 935 אליה׃ 413 Украинская Библия 29:21 І сказав Яків Лаванові: Дай мені жінку мою, бо виповнилися мої дні, і нехай я до неї ввійду! Ыйык Китеп 29:21 Анан Жакып Лабанга: «үми аялымды бер, анткени ага жакындаганга менин убактым келди», – деди. Русская Библия 29:21 И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ιακωβ 2384 προς 4314 λαβαν αποδος 591 5628 την 3588 γυναικα 1135 μου 3450 πεπληρωνται γαρ 1063 αι 3588 3739 ημεραι 2250 μου 3450 οπως 3704 εισελθω προς 4314 αυτην 846 Czech BKR 29:21 Potom шekl Jбkob k Lбbanovi: Dejћ mi ћenu mou; nebo vyplnмni jsou dnovй moji, abych vљel k nн. Болгарская Библия 29:21 След това Яков каза на Лавана: Дай жена ми, защото дойде вече време да вляза при нея. Croatian Bible 29:21 Poslije toga Jakov reиe Labanu: "Daj mi moju ћenu, jer se moje vrijeme navrљilo pa bih htio k njoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 1:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 «дай жену мою…» Мидраш дает следующий перифраз: «Господь обещал мне, что от меня произойдет 12 колен; но мне уже 84 г. от роду, когда же я стану родоначальником тех колен?» (Beresch. r., s. 345). Женитьба Иакова на Лии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ