TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גמלים 1581 מיניקות 3243 ובניהם 1121 שׁלשׁים 7970 פרות 6510 ארבעים 705 ופרים 6499 עשׂרה 6235 אתנת 860 עשׂרים 6242 ועירם 5895 עשׂרה׃ 6235 Украинская Библия 32:15 (32-16) верблюдиць дійних та їх жереб'ят тридцятеро, корів сорок, а биків десятеро, ослиць двадцятеро, а ослят десятеро. Ыйык Китеп 32:15 отуз иңген ботолору менен, кырк уй, он өгүз, жыйырма ургаачы, он эркек эшек. Русская Библия 32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Греческий Библия αιγας διακοσιας 1250 τραγους εικοσι 1501 προβατα 4263 διακοσια κριους εικοσι 1501 Czech BKR 32:15 Velbloudщ s mladэmi jich tшidceti, krav иtyшidceti, volщ deset, oslic dvadceti, a oslбtek deset. Болгарская Библия 32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, Croatian Bible 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova; Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גמלים 1581 מיניקות 3243 ובניהם 1121 שׁלשׁים 7970 פרות 6510 ארבעים 705 ופרים 6499 עשׂרה 6235 אתנת 860 עשׂרים 6242 ועירם 5895 עשׂרה׃ 6235 Украинская Библия 32:15 (32-16) верблюдиць дійних та їх жереб'ят тридцятеро, корів сорок, а биків десятеро, ослиць двадцятеро, а ослят десятеро. Ыйык Китеп 32:15 отуз иңген ботолору менен, кырк уй, он өгүз, жыйырма ургаачы, он эркек эшек. Русская Библия 32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Греческий Библия αιγας διακοσιας 1250 τραγους εικοσι 1501 προβατα 4263 διακοσια κριους εικοσι 1501 Czech BKR 32:15 Velbloudщ s mladэmi jich tшidceti, krav иtyшidceti, volщ deset, oslic dvadceti, a oslбtek deset. Болгарская Библия 32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, Croatian Bible 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova; Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:15 (32-16) верблюдиць дійних та їх жереб'ят тридцятеро, корів сорок, а биків десятеро, ослиць двадцятеро, а ослят десятеро. Ыйык Китеп 32:15 отуз иңген ботолору менен, кырк уй, он өгүз, жыйырма ургаачы, он эркек эшек. Русская Библия 32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Греческий Библия αιγας διακοσιας 1250 τραγους εικοσι 1501 προβατα 4263 διακοσια κριους εικοσι 1501 Czech BKR 32:15 Velbloudщ s mladэmi jich tшidceti, krav иtyшidceti, volщ deset, oslic dvadceti, a oslбtek deset. Болгарская Библия 32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, Croatian Bible 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova; Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:15 тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов. Греческий Библия αιγας διακοσιας 1250 τραγους εικοσι 1501 προβατα 4263 διακοσια κριους εικοσι 1501 Czech BKR 32:15 Velbloudщ s mladэmi jich tшidceti, krav иtyшidceti, volщ deset, oslic dvadceti, a oslбtek deset. Болгарская Библия 32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, Croatian Bible 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova; Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, Croatian Bible 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova;
32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova;
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:15 тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, 32:15 dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova; 
