ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 32:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:12 Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואתה     859  אמרת 559  היטב 3190  איטיב 3190  עמך 5973  ושׂמתי 7760 את 853 זרעך 2233 כחול 2344 הים 3220 אשׁר 834 לא 3808 יספר 5608 מרב׃ 7230
    Украинская Библия

    32:12 (32-13) А Ти ж був сказав: Учинити добро учиню я з тобою добро; а нащадки твої покладу, як той морський пісок, що його не злічити через безліч.

    Ыйык Китеп
    32:12 Сен мага: “Мен сени колдоп, укум-тукумуңду деңиз кумундай көбөйтүп, көптүгүнөн санап чыккыс кылам”, – деп айткансың».
    Русская Библия

    32:12 Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

    Греческий Библия
    εξελου με     3165 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αδελφου 80 μου 3450 ησαυ 2269 οτι 3754 φοβουμαι 5399 5736 εγω 1473 αυτον 846 μηποτε 3379 ελθων 2064 5631 παταξη με 3165 και 2532 μητερα 3384 επι 1909 τεκνοις 5043
    Czech BKR
    32:12 Vљak jsi ty шekl: Dobшe uиinнm tobм, a rozmnoћнm sнmм tvй jako pнsek moшskэ, kterэћto pro mnoћstvн seиten bэti nemщћe.
    Болгарская Библия

    32:12 А Ти си казал: Наистина ще ти сторя добро и ще направя потомството ти като морския пясък, който поради множеството си не може да се изброи.

    Croatian Bible

    32:12 Izbavi me od љaka moga brata, od љaka Ezavovih! Inaиe se bojim da bi mogao doжi i umlatiti i mene, i majke, i djecu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    :6 Ex 32:13 Nu 23:19 1Sa 15:29 Mt 24:35 2Ti 2:13 Tit 1:2
    Новой Женевской Библии

    (12) Ты сказал. Вера Иакова основана на слове Божием.

    сделаю потомство твое, как песок морской. Иаков применяет к себе обетования завета, данные Богом Аврааму (22,17).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Основанием надежды Иакова служат обетования Божии ему и отцам его (28:13; ср. 22:17).

    Иаков посылает навстречу брату дары.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET