TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:6 И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7725 המלאכים 4397 אל 413 יעקב 3290 לאמר 559 באנו 935 אל 413 אחיך 251 אל 413 עשׂו 6215 וגם 1571 הלך 1980 לקראתך 7125 וארבע 702 מאות 3967 אישׁ 376 עמו׃ 5973 Украинская Библия 32:6 (32-7) І вернулися посли до Якова, та й сказали: Ми прийшли були до брата твого до Ісава, а він також іде назустріч тобі, і чотири сотні людей з ним. Ыйык Китеп 32:6 Кабарчылар Жакыпка кайра келип: «Биз бир тууганың эйсапка бардык. Ал сени тосуп келе жатат, жанында төрт жүз адам бар», – деп айтышты. Русская Библия 32:6 И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек. Греческий Библия και 2532 εγενοντο 1096 5633 μοι 3427 βοες και 2532 ονοι και 2532 προβατα 4263 και 2532 παιδες και 2532 παιδισκαι και 2532 απεστειλα 649 5656 αναγγειλαι 312 5658 τω 3588 κυριω 2962 μου 3450 ησαυ 2269 ινα 2443 ευρη 2147 5632 ο 3588 3739 παις 3816 σου 4675 χαριν 5485 5484 εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 32:6 I navrбtili se poslovй k Jбkobovi, шkouce: Pшiљli jsme k bratru tvйmu Ezau, kterэћ takй jde proti tobм, a иtyшi sta muћщ s nнm. Болгарская Библия 32:6 А вестителите се върнаха при Якова и казаха: Ходихме при брата ти Исава; а и той иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него. Croatian Bible 32:6 Stekao sam goveda, magaradi, ovaca, sluga i sluљkinja. Javljam to svome gospodaru, ne bih li naљao naklonost u njegovim oиima.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :8,11; 27:40,41; 33:1 Am 5:19 Новой Женевской Библии (6) четыреста человек. У Иакова были все основания опасаться Исава (14,14; 27,40), однако Бог избавил его даже от более сильного войска Лавана (31,29 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 На это приветствие ответа не было получено, напротив, получилось тревожное известие, что Исав идет на встречу с 400 мужей, — вероятно, из племени Измаила, с которым Исав уже ранее породнился (28:8–9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ