TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:16 И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим: пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414  ביד 3027  עבדיו 5650  עדר 5739  עדר 5739  לבדו 905  ויאמר 559  אל 413  עבדיו 5650  עברו 5674  לפני 6440  ורוח 7305  תשׂימו 7760 בין 996 עדר 5739 ובין 996 עדר׃ 5739 Украинская Библия 32:16 (32-17) І дав до рук рабів своїх кожне стадо окремо. І сказав він до рабів своїх: Ідіть передо мною, і позоставте відстань поміж стадом і стадом. Ыйык Китеп 32:16 Кулдарына ар бир эйүрдү өзүнчө бөлүп берип, аларга: «Менин алдыма түшкүлө, эйүрлөрдүн ортосунда аралык болсун», – деди. Русская Библия 32:16 И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим: пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада. Греческий Библия καμηλους θηλαζουσας και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 τριακοντα 5144 βοας 1016 τεσσαρακοντα 5062 ταυρους 5022 δεκα 1176 ονους εικοσι 1501 και 2532 πωλους δεκα 1176 Czech BKR 32:16 A poruиil je sluћebnнkщm svэm, kaћdй stбdo obzvlбљtnм, a шekl sluћebnнkщm svэm: Jdмte pшede mnou, a stбdo od stбda aќ jde opodбl. Болгарская Библия 32:16 и предаде всяко стадо отделно, в ръцете на слугите си. И рече на слугите си: Минете пред мене и оставете разстояние между едно стадо и друго. Croatian Bible 32:16 trideset deva dojilica s njihovim mladima; иetrdeset krava i deset junaca; dvadeset magarica i deset magaraca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :20; 33:8,9 Ps 112:5 Pr 2:11 Isa 28:26 Mt 10:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ