TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга חבור 2266 עצבים 6091 אפרים 669 הנח׃ 3240 Украинская Библия 4:17 Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його! Ыйык Китеп 4:17 үпрайым буркандарга байланып калды. Аны буркандары менен калтыр! Русская Библия 4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Греческий Библия μετοχος ειδωλων 1497 εφραιμ 2187 εθηκεν 5087 5656 εαυτω 1438 σκανδαλα 4625 Czech BKR 4:17 Efraim stovaryљil se s modlami, nechej ho. Болгарская Библия 4:17 Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Croatian Bible 4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга חבור 2266 עצבים 6091 אפרים 669 הנח׃ 3240 Украинская Библия 4:17 Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його! Ыйык Китеп 4:17 үпрайым буркандарга байланып калды. Аны буркандары менен калтыр! Русская Библия 4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Греческий Библия μετοχος ειδωλων 1497 εφραιμ 2187 εθηκεν 5087 5656 εαυτω 1438 σκανδαλα 4625 Czech BKR 4:17 Efraim stovaryљil se s modlami, nechej ho. Болгарская Библия 4:17 Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Croatian Bible 4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
4:17 Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його! Ыйык Китеп 4:17 үпрайым буркандарга байланып калды. Аны буркандары менен калтыр! Русская Библия 4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Греческий Библия μετοχος ειδωλων 1497 εφραιμ 2187 εθηκεν 5087 5656 εαυτω 1438 σκανδαλα 4625 Czech BKR 4:17 Efraim stovaryљil se s modlami, nechej ho. Болгарская Библия 4:17 Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Croatian Bible 4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
4:17 Привязался к идолам Ефрем; оставь его! Греческий Библия μετοχος ειδωλων 1497 εφραιμ 2187 εθηκεν 5087 5656 εαυτω 1438 σκανδαλα 4625 Czech BKR 4:17 Efraim stovaryљil se s modlami, nechej ho. Болгарская Библия 4:17 Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Croatian Bible 4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
4:17 Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Croatian Bible 4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
4:17 Efrajim se udruћio s kumirima: pusti ga! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2 Новой Женевской Библии (17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18). оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
VERSE (17) - Ho 11:2; 12:1; 13:2
Ho 11:2; 12:1; 13:2
(17) Ефрем. Племенное имя Израиля (Быт.48), северного царства (1,18).
оставь его. Это повеление может быть адресовано также и другим пророкам (Мих.2,6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
