TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חדלו 2308 קרובי 7138 ומידעי 3045 שׁכחוני׃ 7911 Украинская Библия 19:14 мої ближні відстали, і забули про мене знайомі мої... Ыйык Китеп 19:14 Жакындарым мени таштап кетишти, тааныштарым мени унутуп коюшту. Русская Библия 19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Греческий Библия ου 3739 3757 προσεποιησαντο με 3165 οι 3588 εγγυτατοι μου 3450 και 2532 οι 3588 ειδοτες 1492 5761 μου 3450 το 3588 ονομα 3686 επελαθοντο 1950 5633 μου 3450 Czech BKR 19:14 Opustili mne pшнbuznн moji, a znбmн moji zapomenuli se na mne. Болгарская Библия 19:14 Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми. Croatian Bible 19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חדלו 2308 קרובי 7138 ומידעי 3045 שׁכחוני׃ 7911 Украинская Библия 19:14 мої ближні відстали, і забули про мене знайомі мої... Ыйык Китеп 19:14 Жакындарым мени таштап кетишти, тааныштарым мени унутуп коюшту. Русская Библия 19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Греческий Библия ου 3739 3757 προσεποιησαντο με 3165 οι 3588 εγγυτατοι μου 3450 και 2532 οι 3588 ειδοτες 1492 5761 μου 3450 το 3588 ονομα 3686 επελαθοντο 1950 5633 μου 3450 Czech BKR 19:14 Opustili mne pшнbuznн moji, a znбmн moji zapomenuli se na mne. Болгарская Библия 19:14 Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми. Croatian Bible 19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
19:14 мої ближні відстали, і забули про мене знайомі мої... Ыйык Китеп 19:14 Жакындарым мени таштап кетишти, тааныштарым мени унутуп коюшту. Русская Библия 19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Греческий Библия ου 3739 3757 προσεποιησαντο με 3165 οι 3588 εγγυτατοι μου 3450 και 2532 οι 3588 ειδοτες 1492 5761 μου 3450 το 3588 ονομα 3686 επελαθοντο 1950 5633 μου 3450 Czech BKR 19:14 Opustili mne pшнbuznн moji, a znбmн moji zapomenuli se na mne. Болгарская Библия 19:14 Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми. Croatian Bible 19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
19:14 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. Греческий Библия ου 3739 3757 προσεποιησαντο με 3165 οι 3588 εγγυτατοι μου 3450 και 2532 οι 3588 ειδοτες 1492 5761 μου 3450 το 3588 ονομα 3686 επελαθοντο 1950 5633 μου 3450 Czech BKR 19:14 Opustili mne pшнbuznн moji, a znбmн moji zapomenuli se na mne. Болгарская Библия 19:14 Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми. Croatian Bible 19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
19:14 Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми. Croatian Bible 19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
19:14 Nestade bliћnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviљe me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . В результате подобных отношении Бога к Иову он, прежде уважаемый, ниоткуда не встречает теперь проявлений любви, верности, почтения и привязанности. Все его избегают, а некоторые даже презирают.
VERSE (14) - Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21
Ps 38:11 Pr 18:24 Mic 7:5,6 Mt 10:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
