TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:21 Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חנני 2603 חנני 2603 אתם 859 רעי 7453 כי 3588  יד 3027  אלוה 433 נגעה׃ 5060 Украинская Библия 19:21 Змилуйтеся надо мною, о, змилуйтеся надо мною ви, ближні мої, бо Божа рука доторкнулась мене!... Ыйык Китеп 19:21 Ырайым кылгыла мага, досторум, мага силер ырайым кылгыла, анткени мага Кудайдын колу тийди! Русская Библия 19:21 Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. Греческий Библия ελεησατε με 3165 ελεησατε με 3165 ω 3739 5600 5753 φιλοι 5384 χειρ 5495 γαρ 1063 κυριου 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 αψαμενη μου 3450 εστιν 2076 5748 Czech BKR 19:21 Slitujte se nade mnou, slitujte se nade mnou, vy pшбtelй moji; nebo ruka Boћн se mne dotkla. Болгарская Библия 19:21 Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене. Croatian Bible 19:21 Smilujte mi se, prijatelji moji, jer Boћja me je ruka udarila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Job 6:14 Ro 12:15 1Co 12:26 Heb 13:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 . Телесные силы Иова истощены, и для него достаточно проказы, которою поразил (евр. "нага", употребляемое для обозначения проказы. Лев XIII:23) его Бог. Поэтому друзья не должны увеличивать его страданий "вкушением его плоти", - новыми бедствиями (Пс XXVI:2; Мих III:3), т. е. обвинениями и клеветой (Дан III:8; VI:25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ