TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעורי 5785 ובבשׂרי 1320 דבקה 1692 עצמי 6106 ואתמלטה 4422 בעור 5785 שׁני׃ 8127 Украинская Библия 19:20 До шкіри моєї й до тіла мого приліпилися кості мої, ще біля зубів лиш зосталася шкіра моя... Ыйык Китеп 19:20 Сөөктөрүм денем менен териме жабышып, тишимдин бүйлөсү менен гана калдым. Русская Библия 19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Греческий Библия εν 1722 1520 δερματι μου 3450 εσαπησαν αι 3588 3739 σαρκες μου 3450 τα 3588 δε 1161 οστα μου 3450 εν 1722 1520 οδουσιν εχεται Czech BKR 19:20 K kщћi mй jako k masu mйmu pшilnuly kosti mй, kщћe pшi zubнch mэch toliko v cele zщstala. Болгарская Библия 19:20 Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си. Croatian Bible 19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעורי 5785 ובבשׂרי 1320 דבקה 1692 עצמי 6106 ואתמלטה 4422 בעור 5785 שׁני׃ 8127 Украинская Библия 19:20 До шкіри моєї й до тіла мого приліпилися кості мої, ще біля зубів лиш зосталася шкіра моя... Ыйык Китеп 19:20 Сөөктөрүм денем менен териме жабышып, тишимдин бүйлөсү менен гана калдым. Русская Библия 19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Греческий Библия εν 1722 1520 δερματι μου 3450 εσαπησαν αι 3588 3739 σαρκες μου 3450 τα 3588 δε 1161 οστα μου 3450 εν 1722 1520 οδουσιν εχεται Czech BKR 19:20 K kщћi mй jako k masu mйmu pшilnuly kosti mй, kщћe pшi zubнch mэch toliko v cele zщstala. Болгарская Библия 19:20 Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си. Croatian Bible 19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
19:20 До шкіри моєї й до тіла мого приліпилися кості мої, ще біля зубів лиш зосталася шкіра моя... Ыйык Китеп 19:20 Сөөктөрүм денем менен териме жабышып, тишимдин бүйлөсү менен гана калдым. Русская Библия 19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Греческий Библия εν 1722 1520 δερματι μου 3450 εσαπησαν αι 3588 3739 σαρκες μου 3450 τα 3588 δε 1161 οστα μου 3450 εν 1722 1520 οδουσιν εχεται Czech BKR 19:20 K kщћi mй jako k masu mйmu pшilnuly kosti mй, kщћe pшi zubнch mэch toliko v cele zщstala. Болгарская Библия 19:20 Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си. Croatian Bible 19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
19:20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. Греческий Библия εν 1722 1520 δερματι μου 3450 εσαπησαν αι 3588 3739 σαρκες μου 3450 τα 3588 δε 1161 οστα μου 3450 εν 1722 1520 οδουσιν εχεται Czech BKR 19:20 K kщћi mй jako k masu mйmu pшilnuly kosti mй, kщћe pшi zubнch mэch toliko v cele zщstala. Болгарская Библия 19:20 Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си. Croatian Bible 19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
19:20 Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си. Croatian Bible 19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
19:20 Kosti mi se za koћu prilijepiљe, osta mi jedva koћa oko zuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
VERSE (20) - Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
Job 30:30; 33:19-22 Ps 22:14-17; 32:3,4; 38:3; 102:3,5 La 4:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
