TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:15 Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הארח 734 עולם 5769 תשׁמר 8104 אשׁר 834 דרכו 1869 מתי 4962 און׃ 205 Украинская Библия 22:15 ¶ Чи ти будеш триматись дороги відвічної, що нею ступали безбожні, Ыйык Китеп 22:15 Сен, чын эле, байыркылардын жолун жолдоп жүрсөң керек. Ал жол менен мыйзамсыз адамдар жүрүшкөн, Русская Библия 22:15 Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные, Греческий Библия μη 3361 τριβον αιωνιον 166 φυλαξεις ην 2258 3739 5713 επατησαν ανδρες 435 αδικοι 94 Czech BKR 22:15 Љetшнљ-liћ stezky vмku pшedeљlйho, kterouћ krбиeli lidй marnн? Болгарская Библия 22:15 Забележил ли си ти стария път, По който са ходили беззаконниците? - Croatian Bible 22:15 TУa kaniљ li se drevnog drћat' puta kojim su iљli ljudi nepravedni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 6:5,11-13 Lu 17:26,27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-17 . Подобными рассуждениями Иов уподобляется древнему, греховному (arcaioV kosmoV - 2 Пет II:5) допотопному человечеству ("вода разлилась под основание их"), представители которого отвергали так же, как и он, Бога ("отойди от нас"), отрицали вмешательство в свою жизнь своего благодетеля (ст. 17) и за то погибли, по человеческим рассуждениям (ст. 18), преждевременно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ