TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואישׁ 376 זרוע 2220 לו הארץ 776 ונשׂוא 5375 פנים 6440 ישׁב׃ 3427 Украинская Библия 22:8 А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме. Ыйык Китеп 22:8 Ал эми алдуу-күчтүүгө жер берсең керек, ал жерге мансабы чоң киши отурукташса керек. Русская Библия 22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Греческий Библия εθαυμασας 2296 5656 δε 1161 τινων 5101 προσωπον 4383 ωκισας δε 1161 τους 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 22:8 Ale muћi bohбиi pшбl jsi zemм, tak aby ten, jehoћ osoba vzбcnб, v nн sedмl. Болгарская Библия 22:8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея. Croatian Bible 22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואישׁ 376 זרוע 2220 לו הארץ 776 ונשׂוא 5375 פנים 6440 ישׁב׃ 3427 Украинская Библия 22:8 А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме. Ыйык Китеп 22:8 Ал эми алдуу-күчтүүгө жер берсең керек, ал жерге мансабы чоң киши отурукташса керек. Русская Библия 22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Греческий Библия εθαυμασας 2296 5656 δε 1161 τινων 5101 προσωπον 4383 ωκισας δε 1161 τους 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 22:8 Ale muћi bohбиi pшбl jsi zemм, tak aby ten, jehoћ osoba vzбcnб, v nн sedмl. Болгарская Библия 22:8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея. Croatian Bible 22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
22:8 А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме. Ыйык Китеп 22:8 Ал эми алдуу-күчтүүгө жер берсең керек, ал жерге мансабы чоң киши отурукташса керек. Русская Библия 22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Греческий Библия εθαυμασας 2296 5656 δε 1161 τινων 5101 προσωπον 4383 ωκισας δε 1161 τους 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 22:8 Ale muћi bohбиi pшбl jsi zemм, tak aby ten, jehoћ osoba vzбcnб, v nн sedмl. Болгарская Библия 22:8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея. Croatian Bible 22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
22:8 а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней. Греческий Библия εθαυμασας 2296 5656 δε 1161 τινων 5101 προσωπον 4383 ωκισας δε 1161 τους 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 22:8 Ale muћi bohбиi pшбl jsi zemм, tak aby ten, jehoћ osoba vzбcnб, v nн sedмl. Болгарская Библия 22:8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея. Croatian Bible 22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
22:8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея. Croatian Bible 22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
22:8 otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
VERSE (8) - Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
Job 29:7-17; 31:34 1Ki 21:11-15 Ps 12:8 Mic 7:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
