TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תעתיר 6279 אליו 413 וישׁמעך 8085 ונדריך 5088 תשׁלם׃ 7999 Украинская Библия 22:27 будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш. Ыйык Китеп 22:27 Сыйынасың, энүңдү угат, сен да өз убадаларыңды орундатасың. Русская Библия 22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Греческий Библия ευξαμενου δε 1161 σου 4675 προς 4314 αυτον 846 εισακουσεται σου 4675 δωσει 1325 5692 δε 1161 σοι 4671 4674 αποδουναι 591 5629 τας 3588 ευχας Czech BKR 22:27 Pokornм modliti se budeљ jemu, a vyslyљн tм; proиeћ sliby svй plniti budeљ. Болгарская Библия 22:27 Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си. Croatian Bible 22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תעתיר 6279 אליו 413 וישׁמעך 8085 ונדריך 5088 תשׁלם׃ 7999 Украинская Библия 22:27 будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш. Ыйык Китеп 22:27 Сыйынасың, энүңдү угат, сен да өз убадаларыңды орундатасың. Русская Библия 22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Греческий Библия ευξαμενου δε 1161 σου 4675 προς 4314 αυτον 846 εισακουσεται σου 4675 δωσει 1325 5692 δε 1161 σοι 4671 4674 αποδουναι 591 5629 τας 3588 ευχας Czech BKR 22:27 Pokornм modliti se budeљ jemu, a vyslyљн tм; proиeћ sliby svй plniti budeљ. Болгарская Библия 22:27 Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си. Croatian Bible 22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
22:27 будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш. Ыйык Китеп 22:27 Сыйынасың, энүңдү угат, сен да өз убадаларыңды орундатасың. Русская Библия 22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Греческий Библия ευξαμενου δε 1161 σου 4675 προς 4314 αυτον 846 εισακουσεται σου 4675 δωσει 1325 5692 δε 1161 σοι 4671 4674 αποδουναι 591 5629 τας 3588 ευχας Czech BKR 22:27 Pokornм modliti se budeљ jemu, a vyslyљн tм; proиeћ sliby svй plniti budeљ. Болгарская Библия 22:27 Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си. Croatian Bible 22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Греческий Библия ευξαμενου δε 1161 σου 4675 προς 4314 αυτον 846 εισακουσεται σου 4675 δωσει 1325 5692 δε 1161 σοι 4671 4674 αποδουναι 591 5629 τας 3588 ευχας Czech BKR 22:27 Pokornм modliti se budeљ jemu, a vyslyљн tм; proиeћ sliby svй plniti budeљ. Болгарская Библия 22:27 Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си. Croatian Bible 22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
22:27 Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си. Croatian Bible 22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
22:27 Molit жeљ mu se, i usliљat жe tebe, ispunit жeљ љto si mu zavjetovao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
VERSE (27) - Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
Ps 50:14,15; 66:17,18-20; 91:15; 116:1 Isa 58:9 1Jo 5:14,15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
