TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קח 3947 נא 4994 מפיו 6310 תורה 8451 ושׂים 7760 אמריו 561 בלבבך׃ 3824 Украинская Библия 22:22 Закона візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади. Ыйык Китеп 22:22 Анын оозунан чыккан мыйзамды кабыл ал, Анын сөздөрүн көкүрөгүңө түйүп ал. Русская Библия 22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Греческий Библия εκλαβε δε 1161 εκ 1537 στοματος 4750 αυτου 847 εξηγοριαν και 2532 αναλαβε τα 3588 ρηματα 4487 αυτου 847 εν 1722 1520 καρδια 2588 σου 4675 Czech BKR 22:22 Pшijmi, prosнm, z ъst jeho zбkon, a sloћ шeиi jeho v srdci svйm. Болгарская Библия 22:22 Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си. Croatian Bible 22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קח 3947 נא 4994 מפיו 6310 תורה 8451 ושׂים 7760 אמריו 561 בלבבך׃ 3824 Украинская Библия 22:22 Закона візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади. Ыйык Китеп 22:22 Анын оозунан чыккан мыйзамды кабыл ал, Анын сөздөрүн көкүрөгүңө түйүп ал. Русская Библия 22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Греческий Библия εκλαβε δε 1161 εκ 1537 στοματος 4750 αυτου 847 εξηγοριαν και 2532 αναλαβε τα 3588 ρηματα 4487 αυτου 847 εν 1722 1520 καρδια 2588 σου 4675 Czech BKR 22:22 Pшijmi, prosнm, z ъst jeho zбkon, a sloћ шeиi jeho v srdci svйm. Болгарская Библия 22:22 Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си. Croatian Bible 22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
22:22 Закона візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади. Ыйык Китеп 22:22 Анын оозунан чыккан мыйзамды кабыл ал, Анын сөздөрүн көкүрөгүңө түйүп ал. Русская Библия 22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Греческий Библия εκλαβε δε 1161 εκ 1537 στοματος 4750 αυτου 847 εξηγοριαν και 2532 αναλαβε τα 3588 ρηματα 4487 αυτου 847 εν 1722 1520 καρδια 2588 σου 4675 Czech BKR 22:22 Pшijmi, prosнm, z ъst jeho zбkon, a sloћ шeиi jeho v srdci svйm. Болгарская Библия 22:22 Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си. Croatian Bible 22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. Греческий Библия εκλαβε δε 1161 εκ 1537 στοματος 4750 αυτου 847 εξηγοριαν και 2532 αναλαβε τα 3588 ρηματα 4487 αυτου 847 εν 1722 1520 καρδια 2588 σου 4675 Czech BKR 22:22 Pшijmi, prosнm, z ъst jeho zбkon, a sloћ шeиi jeho v srdci svйm. Болгарская Библия 22:22 Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си. Croatian Bible 22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
22:22 Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си. Croatian Bible 22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
VERSE (22) - De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
De 4:1,2 Pr 2:1-9 1Th 4:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:22 Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeи njegovu usadi. 
