TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברב 7227 כח 3581 יתחפשׂ 2664 לבושׁי 3830 כפי 6310 כתנתי 3801 יאזרני׃ 247 Украинская Библия 30:18 З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той хітон. Ыйык Китеп 30:18 Yстүмдөгү кийимим өтө кыйынчылык менен чечилет, көйнөгүмдүн жакасы кысып турат. Русская Библия 30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Греческий Библия εν 1722 1520 πολλη 4183 ισχυι 2479 επελαβετο 1949 5633 μου 3450 της 3588 στολης ωσπερ 5618 το 3588 περιστομιον του 3588 χιτωνος μου 3450 περιεσχεν 4023 5627 με 3165 Czech BKR 30:18 Odмv mщj mмnн se pro nбsilnou moc bolesti, kterбћ mne tak jako obojek suknм mй svнrб. Болгарская Библия 30:18 Само с голямо усилие се променява дрехата ми; Тя ме стига както яката на хитона ми. Croatian Bible 30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברב 7227 כח 3581 יתחפשׂ 2664 לבושׁי 3830 כפי 6310 כתנתי 3801 יאזרני׃ 247 Украинская Библия 30:18 З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той хітон. Ыйык Китеп 30:18 Yстүмдөгү кийимим өтө кыйынчылык менен чечилет, көйнөгүмдүн жакасы кысып турат. Русская Библия 30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Греческий Библия εν 1722 1520 πολλη 4183 ισχυι 2479 επελαβετο 1949 5633 μου 3450 της 3588 στολης ωσπερ 5618 το 3588 περιστομιον του 3588 χιτωνος μου 3450 περιεσχεν 4023 5627 με 3165 Czech BKR 30:18 Odмv mщj mмnн se pro nбsilnou moc bolesti, kterбћ mne tak jako obojek suknм mй svнrб. Болгарская Библия 30:18 Само с голямо усилие се променява дрехата ми; Тя ме стига както яката на хитона ми. Croatian Bible 30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
30:18 З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той хітон. Ыйык Китеп 30:18 Yстүмдөгү кийимим өтө кыйынчылык менен чечилет, көйнөгүмдүн жакасы кысып турат. Русская Библия 30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Греческий Библия εν 1722 1520 πολλη 4183 ισχυι 2479 επελαβετο 1949 5633 μου 3450 της 3588 στολης ωσπερ 5618 το 3588 περιστομιον του 3588 χιτωνος μου 3450 περιεσχεν 4023 5627 με 3165 Czech BKR 30:18 Odмv mщj mмnн se pro nбsilnou moc bolesti, kterбћ mne tak jako obojek suknм mй svнrб. Болгарская Библия 30:18 Само с голямо усилие се променява дрехата ми; Тя ме стига както яката на хитона ми. Croatian Bible 30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
30:18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня. Греческий Библия εν 1722 1520 πολλη 4183 ισχυι 2479 επελαβετο 1949 5633 μου 3450 της 3588 στολης ωσπερ 5618 το 3588 περιστομιον του 3588 χιτωνος μου 3450 περιεσχεν 4023 5627 με 3165 Czech BKR 30:18 Odмv mщj mмnн se pro nбsilnou moc bolesti, kterбћ mne tak jako obojek suknм mй svнrб. Болгарская Библия 30:18 Само с голямо усилие се променява дрехата ми; Тя ме стига както яката на хитона ми. Croatian Bible 30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
30:18 Само с голямо усилие се променява дрехата ми; Тя ме стига както яката на хитона ми. Croatian Bible 30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
30:18 Muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
VERSE (18) - Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
Job 2:7; 7:5; 19:20 Ps 38:5 Isa 1:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
