TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפת 6601 בסתר 5643 לבי 3820 ותשׁק 5401 ידי 3027 לפי׃ 6310 Украинская Библия 31:27 то коли б потаємно повабилось серце моє, і цілунки рукою я їм посилав, Ыйык Китеп 31:27 жүрөгүм жашыруун азгырылды беле, оозум колдорумду өптү беле? Русская Библия 31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 ηπατηθη 538 5681 λαθρα 2977 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 χειρα 5495 μου 3450 επιθεις 2007 5631 επι 1909 στοματι 4750 μου 3450 εφιλησα Czech BKR 31:27 Tak ћe by se tajnм dalo svйsti srdce mй, a ћe by lнbala ъsta mб ruku mou? Болгарская Библия 31:27 Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми; Croatian Bible 31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפת 6601 בסתר 5643 לבי 3820 ותשׁק 5401 ידי 3027 לפי׃ 6310 Украинская Библия 31:27 то коли б потаємно повабилось серце моє, і цілунки рукою я їм посилав, Ыйык Китеп 31:27 жүрөгүм жашыруун азгырылды беле, оозум колдорумду өптү беле? Русская Библия 31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 ηπατηθη 538 5681 λαθρα 2977 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 χειρα 5495 μου 3450 επιθεις 2007 5631 επι 1909 στοματι 4750 μου 3450 εφιλησα Czech BKR 31:27 Tak ћe by se tajnм dalo svйsti srdce mй, a ћe by lнbala ъsta mб ruku mou? Болгарская Библия 31:27 Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми; Croatian Bible 31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
31:27 то коли б потаємно повабилось серце моє, і цілунки рукою я їм посилав, Ыйык Китеп 31:27 жүрөгүм жашыруун азгырылды беле, оозум колдорумду өптү беле? Русская Библия 31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 ηπατηθη 538 5681 λαθρα 2977 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 χειρα 5495 μου 3450 επιθεις 2007 5631 επι 1909 στοματι 4750 μου 3450 εφιλησα Czech BKR 31:27 Tak ћe by se tajnм dalo svйsti srdce mй, a ћe by lнbala ъsta mб ruku mou? Болгарская Библия 31:27 Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми; Croatian Bible 31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
31:27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою? Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 ηπατηθη 538 5681 λαθρα 2977 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 χειρα 5495 μου 3450 επιθεις 2007 5631 επι 1909 στοματι 4750 μου 3450 εφιλησα Czech BKR 31:27 Tak ћe by se tajnм dalo svйsti srdce mй, a ћe by lнbala ъsta mб ruku mou? Болгарская Библия 31:27 Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми; Croatian Bible 31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
31:27 Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми; Croatian Bible 31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
31:27 moje srce dalo potajno zavesti da bih rukom njima poljubac poslao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
VERSE (27) - De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
De 11:16; 13:6 Isa 44:20 Ro 1:21,28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
