ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 31:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:3 Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הלא
    3808 איד 343 לעול 5767 ונכר 5235 לפעלי 6466 און׃ 205
    Украинская Библия

    31:3 Хіба не загибіль для кривдника, і хіба не нещастя злочинцям?


    Ыйык Китеп
    31:3 өлүм мыйзамсыздар эчүн эмеспи, кырсык кыянаттык кылгандардын башына түшпөйбү?

    Русская Библия

    31:3 Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?


    Греческий Библия
    ουχι
    3780 απωλεια 684 τω 3588 αδικω 91 94 5719 και 2532 απαλλοτριωσις τοις 3588 ποιουσιν 4160 5719 ανομιαν 458
    Czech BKR
    31:3 Zdaliћ zahynutн neљlechetnйmu a pomsta zбzraиnб иinitelщm nepravosti pшipravena nenн?

    Болгарская Библия

    31:3 Не е ли разорение за нечестивия, И погибел за тия, които вършат беззаконие?


    Croatian Bible

    31:3 TУa nije li nesreжa za opakoga, a nevolja za one koji zlo иine?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Job 21:30 Ps 55:23; 73:18 Pr 1:27; 10:29; 21:15 Mt 7:13 Ro 9:22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    . Побуждением подавлять
    грех в зародыше служила мысль о наказании ("участь", "наследие"; ср. XX:29; XXVII:13) за нецеломудрие (Быт XXXIX:9), которое при представлении о Боге, как всеведущем Судии (ст. 4; ср. Пс CXXXVIII:2), являлось неизбежным.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET