ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 31:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:4 Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הלא
    3808 הוא 1931 יראה 7200 דרכי 1870 וכל 3605 צעדי 6806 יספור׃ 5608
    Украинская Библия

    31:4 Хіба ж Він не бачить дороги мої, і не лічить усі мої кроки?


    Ыйык Китеп
    31:4 Кудай менин жолдорумду көргөн жок беле? Менин баскан кадамымды эсептеген жок беле?

    Русская Библия

    31:4 Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?


    Греческий Библия
    ουχι
    3780 αυτος 846 οψεται 3700 5695 οδον 3598 μου 3450 και 2532 παντα 3956 τα 3588 διαβηματα μου 3450 εξαριθμησεται
    Czech BKR
    31:4 Zdaliћ on nevidн cest mэch, a vљech krokщ mэch nepoинtб?

    Болгарская Библия

    31:4 Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?


    Croatian Bible

    31:4 Ne proniиe li on sve moje putove, ne prebraja li on sve moje korake?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Job 14:16; 34:21 Ge 16:13 2Ch 16:9 Ps 44:21; 139:1-3 Pr 5:21; 15:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    . Побуждением подавлять
    грех в зародыше служила мысль о наказании ("участь", "наследие"; ср. XX:29; XXVII:13) за нецеломудрие (Быт XXXIX:9), которое при представлении о Боге, как всеведущем Судии (ст. 4; ср. Пс CXXXVIII:2), являлось неизбежным.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET