TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוכח 3198 במכאוב 4341 על 5921 משׁכבו 4904 וריב 7379 עצמיו 6106 אתן׃ 386 Украинская Библия 33:19 ¶ І карається хворістю він на постелі своїй, а в костях його сварка міцна. Ыйык Китеп 33:19 Же болбосо ал оору аркылуу, сай-сөөгүн сыздаткан оору аркылуу төшөктө жатып эсине келет. Русская Библия 33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Греческий Библия παλιν 3825 δε 1161 ηλεγξεν αυτον 846 εν 1722 1520 μαλακια επι 1909 κοιτης και 2532 πληθος 4128 οστων αυτου 847 εναρκησεν Czech BKR 33:19 Tresce i bolestн na lщћi jeho, a vљecky kosti jeho nбsilnou nemocн, Болгарская Библия 33:19 Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си, Croatian Bible 33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוכח 3198 במכאוב 4341 על 5921 משׁכבו 4904 וריב 7379 עצמיו 6106 אתן׃ 386 Украинская Библия 33:19 ¶ І карається хворістю він на постелі своїй, а в костях його сварка міцна. Ыйык Китеп 33:19 Же болбосо ал оору аркылуу, сай-сөөгүн сыздаткан оору аркылуу төшөктө жатып эсине келет. Русская Библия 33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Греческий Библия παλιν 3825 δε 1161 ηλεγξεν αυτον 846 εν 1722 1520 μαλακια επι 1909 κοιτης και 2532 πληθος 4128 οστων αυτου 847 εναρκησεν Czech BKR 33:19 Tresce i bolestн na lщћi jeho, a vљecky kosti jeho nбsilnou nemocн, Болгарская Библия 33:19 Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си, Croatian Bible 33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
33:19 ¶ І карається хворістю він на постелі своїй, а в костях його сварка міцна. Ыйык Китеп 33:19 Же болбосо ал оору аркылуу, сай-сөөгүн сыздаткан оору аркылуу төшөктө жатып эсине келет. Русская Библия 33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Греческий Библия παλιν 3825 δε 1161 ηλεγξεν αυτον 846 εν 1722 1520 μαλακια επι 1909 κοιτης και 2532 πληθος 4128 οστων αυτου 847 εναρκησεν Czech BKR 33:19 Tresce i bolestн na lщћi jeho, a vљecky kosti jeho nбsilnou nemocн, Болгарская Библия 33:19 Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си, Croatian Bible 33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
33:19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, -- Греческий Библия παλιν 3825 δε 1161 ηλεγξεν αυτον 846 εν 1722 1520 μαλακια επι 1909 κοιτης και 2532 πληθος 4128 οστων αυτου 847 εναρκησεν Czech BKR 33:19 Tresce i bolestн na lщћi jeho, a vљecky kosti jeho nбsilnou nemocн, Болгарская Библия 33:19 Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си, Croatian Bible 33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
33:19 Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си, Croatian Bible 33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
33:19 Boleљжu on ga kara na leћaju kad mu se kosti tresu bez prestanka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
VERSE (19) - Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
Job 5:17,18 De 8:5 Ps 94:12; 119:67,71 Isa 27:9 1Co 11:32 Re 3:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
