TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:25 Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רטפשׁ 7375 בשׂרו 1320 מנער 5290 ישׁוב 7725 לימי 3117 עלומיו׃ 5934 Украинская Библия 33:25 Тоді відмолодиться тіло його, поверне до днів його юности. Ыйык Китеп 33:25 Ошондо анын денеси жаш кезиндегиден да жаш болуп калат. Ал өзүнүн жаш чагына кайрылып келет. Русская Библия 33:25 Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей. Греческий Библия απαλυνει δε 1161 αυτου 847 τας 3588 σαρκας 4561 ωσπερ 5618 νηπιου 3516 αποκαταστησει 600 5692 δε 1161 αυτον 846 ανδρωθεντα εν 1722 1520 ανθρωποις 444 Czech BKR 33:25 I odmladne tмlo jeho nad dнtмcн, a navrбtн se ke dnщm mladosti svй. Болгарская Библия 33:25 Тогава месата му ще се подмладяват повече от месата на дете? Той се връща в дните на младостта си; Croatian Bible 33:25 Neka mu tijelo procvate mladoљжu, nek' se vrati u dane mladenaиke!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-26 . Возвращение больному здоровья и дарование ему Богом праведности, - мысль, свойственная только Елиую в отличие от друзей (ср. V:19 и д. ; VIII 21; XI:15 и д. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ