TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחננו 2603 ויאמר 559 פדעהו 6308 מרדת 3381 שׁחת 7845 מצאתי 4672 כפר׃ 3724 Украинская Библия 33:24 то Він буде йому милосердний та й скаже: Звільни ти його, щоб до гробу не йшов він, Я викуп знайшов. Ыйык Китеп 33:24 Кудай ага боор ооруп: “Аны көрдөн куткар, Мен анын жаны эчүн төлөнүүчү кун таптым”, – дейт. Русская Библия 33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Греческий Библия ανθεξεται 472 5695 του 3588 μη 3361 πεσειν 4098 5629 αυτον 846 εις 1519 θανατον 2288 ανανεωσει δε 1161 αυτου 847 το 3588 σωμα 4983 ωσπερ 5618 αλοιφην επι 1909 τοιχου τα 3588 δε 1161 οστα αυτου 847 εμπλησει μυελου Czech BKR 33:24 Tedy smiluje se nad nнm, a dн: Vyprosќ jej, aќ nesstoupн do poruљenн, oblнbilќ jsem mzdu vyplacenн. Болгарская Библия 33:24 И ако Бог му бъди милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, - Croatian Bible 33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחננו 2603 ויאמר 559 פדעהו 6308 מרדת 3381 שׁחת 7845 מצאתי 4672 כפר׃ 3724 Украинская Библия 33:24 то Він буде йому милосердний та й скаже: Звільни ти його, щоб до гробу не йшов він, Я викуп знайшов. Ыйык Китеп 33:24 Кудай ага боор ооруп: “Аны көрдөн куткар, Мен анын жаны эчүн төлөнүүчү кун таптым”, – дейт. Русская Библия 33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Греческий Библия ανθεξεται 472 5695 του 3588 μη 3361 πεσειν 4098 5629 αυτον 846 εις 1519 θανατον 2288 ανανεωσει δε 1161 αυτου 847 το 3588 σωμα 4983 ωσπερ 5618 αλοιφην επι 1909 τοιχου τα 3588 δε 1161 οστα αυτου 847 εμπλησει μυελου Czech BKR 33:24 Tedy smiluje se nad nнm, a dн: Vyprosќ jej, aќ nesstoupн do poruљenн, oblнbilќ jsem mzdu vyplacenн. Болгарская Библия 33:24 И ако Бог му бъди милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, - Croatian Bible 33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
33:24 то Він буде йому милосердний та й скаже: Звільни ти його, щоб до гробу не йшов він, Я викуп знайшов. Ыйык Китеп 33:24 Кудай ага боор ооруп: “Аны көрдөн куткар, Мен анын жаны эчүн төлөнүүчү кун таптым”, – дейт. Русская Библия 33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Греческий Библия ανθεξεται 472 5695 του 3588 μη 3361 πεσειν 4098 5629 αυτον 846 εις 1519 θανατον 2288 ανανεωσει δε 1161 αυτου 847 το 3588 σωμα 4983 ωσπερ 5618 αλοιφην επι 1909 τοιχου τα 3588 δε 1161 οστα αυτου 847 εμπλησει μυελου Czech BKR 33:24 Tedy smiluje se nad nнm, a dн: Vyprosќ jej, aќ nesstoupн do poruљenн, oblнbilќ jsem mzdu vyplacenн. Болгарская Библия 33:24 И ако Бог му бъди милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, - Croatian Bible 33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
33:24 [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. Греческий Библия ανθεξεται 472 5695 του 3588 μη 3361 πεσειν 4098 5629 αυτον 846 εις 1519 θανατον 2288 ανανεωσει δε 1161 αυτου 847 το 3588 σωμα 4983 ωσπερ 5618 αλοιφην επι 1909 τοιχου τα 3588 δε 1161 οστα αυτου 847 εμπλησει μυελου Czech BKR 33:24 Tedy smiluje se nad nнm, a dн: Vyprosќ jej, aќ nesstoupн do poruљenн, oblнbilќ jsem mzdu vyplacenн. Болгарская Библия 33:24 И ако Бог му бъди милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, - Croatian Bible 33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
33:24 И ако Бог му бъди милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, - Croatian Bible 33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
33:24 pa se saћali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za ћivot njegov naрoh otkupninu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
VERSE (24) - :18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
:18; 22:21 Ex 33:19; 34:6,7 Ps 86:5,15 Ho 14:2,4 Mic 7:18-20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
