TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באחת 259 ידבר 1696 אל 410 ובשׁתים 8147 לא 3808 ישׁורנה׃ 7789 Украинская Библия 33:14 ¶ Бо Бог промовляє і раз, і два рази, та людина не бачить того: Ыйык Китеп 33:14 Кудай бир жолу айтат, эгерде аны байкабай калышса, экинчи жолу: Русская Библия 33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 απαξ 530 λαλησαι 2980 5658 ο 3588 3739 κυριος 2962 εν 1722 1520 δε 1161 τω 3588 δευτερω 1208 ενυπνιον Czech BKR 33:14 Ano jednou mluvн Bщh silnэ, i dvakrбt, a neљetшн toho иlovмk. Болгарская Библия 33:14 Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава. Croatian Bible 33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באחת 259 ידבר 1696 אל 410 ובשׁתים 8147 לא 3808 ישׁורנה׃ 7789 Украинская Библия 33:14 ¶ Бо Бог промовляє і раз, і два рази, та людина не бачить того: Ыйык Китеп 33:14 Кудай бир жолу айтат, эгерде аны байкабай калышса, экинчи жолу: Русская Библия 33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 απαξ 530 λαλησαι 2980 5658 ο 3588 3739 κυριος 2962 εν 1722 1520 δε 1161 τω 3588 δευτερω 1208 ενυπνιον Czech BKR 33:14 Ano jednou mluvн Bщh silnэ, i dvakrбt, a neљetшн toho иlovмk. Болгарская Библия 33:14 Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава. Croatian Bible 33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
33:14 ¶ Бо Бог промовляє і раз, і два рази, та людина не бачить того: Ыйык Китеп 33:14 Кудай бир жолу айтат, эгерде аны байкабай калышса, экинчи жолу: Русская Библия 33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 απαξ 530 λαλησαι 2980 5658 ο 3588 3739 κυριος 2962 εν 1722 1520 δε 1161 τω 3588 δευτερω 1208 ενυπνιον Czech BKR 33:14 Ano jednou mluvн Bщh silnэ, i dvakrбt, a neљetшн toho иlovмk. Болгарская Библия 33:14 Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава. Croatian Bible 33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
33:14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 απαξ 530 λαλησαι 2980 5658 ο 3588 3739 κυριος 2962 εν 1722 1520 δε 1161 τω 3588 δευτερω 1208 ενυπνιον Czech BKR 33:14 Ano jednou mluvн Bщh silnэ, i dvakrбt, a neљetшн toho иlovмk. Болгарская Библия 33:14 Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава. Croatian Bible 33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
33:14 Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава. Croatian Bible 33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
VERSE (14) - Job 40:5 Ps 62:11
Job 40:5 Ps 62:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:14 Bog zbori nama jednom i dva puta, al' иovjek na to paћnju ne obraжa. 
