ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 14:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:12 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αμην
    281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 κακεινος 2548 ποιησει 4160 5692 και 2532 μειζονα 3173 τουτων 5130 ποιησει 4160 5692 οτι 3754 εγω 1473 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 μου 3450 πορευομαι 4198 5736
    Украинская Библия

    14:12 ¶ Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, той учинить діла, які чиню Я, і ще більші від них він учинить, бо Я йду до Отця.


    Ыйык Китеп
    14:12 Чындыкты, силерге чындыкты айтып коёюн, Мен кылып жаткан иштерди Мага ишенген
    адам да кыла алат, атүгүл, алардан да чоң иштерди кыла алат. Анткени Мен Атама кетип жатам.
    Русская Библия

    14:12 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.


    Греческий Библия
    αμην
    281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 κακεινος 2548 ποιησει 4160 5692 και 2532 μειζονα 3173 τουτων 5130 ποιησει 4160 5692 οτι 3754 εγω 1473 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 μου 3450 πορευομαι 4198 5736
    Czech BKR
    14:12 Amen, amen pravнm vбm: Kdoћ vмшн ve mne, skutky, kterйћ jб иinнm, i on иiniti bude, a vмtљн nad ty иiniti bude. Nebo jб jdu k Otci svйmu.

    Croatian Bible

    14:12 Zaista, zaista, kaћem vam: Tko vjeruje u mene, иinit жe djela koja ja иinim; da veжa жe od njih иiniti jer ja odlazim Ocu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Mt 21:21 Mr 11:13; 16:17 Lu 10:17-19 Ac 3:6-8; 4:9-12,16,33; 8:7


    Новой Женевской Библии

    (12) и больше сих сотворит. История доказывает, что Иисус вовсе не имел здесь в виду, что каждый верующий будет творить более великие чудеса, чем те, которые творил Он Сам. Слова "больше сих", возможно, говорят о жизни в силе Святого Духа, которую Иисус изольет на Своих последователей после того, как Сам пойдет к Отцу. Возможно также, что Иисус имеет здесь в виду труд Его служителей, который они совершат в силе Святого Духа; их труд будет "больше" труда Иисуса по своему географическому охвату.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Возвращаясь теперь к Своей задаче - утешить и ободрить остающихся в чуждом и враждебном им мире апостолов,
    Господь первым утешением (12-14) выставляет для них то обстоятельство, что они будут продолжать Его дело и при этом сопровождать свою проповедь чудесами даже большими, чем те, какие сотворил Христос. Этим обозначается, конечно, не то, что апостолы будут иметь больше чудодейственной силы, чем сколько ее имеет Христос, а указывается на результат тех знамений, какие они станут совершать. Благодаря особенным новым условиям времени, - условиям, не существовавшим во дни Христа, их проповедь и чудеса будут иметь успех чрезвычайный. Если даже это будут чудеса и совершающиеся не в сфере видимости, а в сокровенной глубине человеческого духа, во всяком случае они будут сопровождаться чрезвычайно великими последствиями. Для того, чтобы совершать такие чудеса нужны два условия: 1) апостолы должны твердо веровать во Христа (верующий в Меня) и 2) Христу нужно уйти теперь к Отцу Своему, для того чтобы послать от Отца изобилие чудодейственных сил (потому что Я к Отцу Моему иду).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET