TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:1 Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 ινα 2443 μη 3361 σκανδαλισθητε 4624 5686 Украинская Библия 16:1 ¶ Оце Я сказав вам, щоб ви не спокусились. Ыйык Китеп 16:1 Буларды Мен силерге азгырылып кетпешиңер эчүн айттым. Русская Библия 16:1 Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились. Греческий Библия ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 ινα 2443 μη 3361 σκανδαλισθητε 4624 5686 Czech BKR 16:1 Toto mluvil jsem vбm, abyste se nezhorљili. Croatian Bible 16:1 To sam vam govorio da se ne sablaznite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :4; 15:11 Mt 11:6; 13:21,57; 24:10; 26:31-33 Ro 14:21 Php 1:10 1Pe 2:8 Новой Женевской Библии (1) не соблазнились. Несмотря на предупреждения Иисуса, ученики "соблазнятся" - они воспримут Его смерть на кресте как конец всему, как трагедию, которая разрушила их надежды и упования. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Сие, т. е. о преследованиях, ожидающих апостолов (15:18 и сл.). Чтобы вы не соблазнились. Знать о грядущих страданиях полезно, так как ожидаемое нас не поражает столь сильно, как неожиданное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ