ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:2 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποσυναγωγους
    656 ποιησουσιν 4160 5692 υμας 5209 αλλ 235 ερχεται 2064 5736 ωρα 5610 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 αποκτεινας 615 5660 υμας 5209 δοξη 1380 5661 λατρειαν 2999 προσφερειν 4374 5721 τω 3588 θεω 2316
    Украинская Библия

    16:2 Вас виженуть із синагог. Прийде навіть година, коли кожен, хто вам смерть заподіє, то думатиме, ніби службу приносить він Богові!


    Ыйык Китеп
    16:2 Силерди синагогалардан кууп чыгарышат, атүгүл, силерди өлтүрүп жаткан
    адам: “Кудайга кызмат кылып жатам!” – деп ойлогон күндөр келет.
    Русская Библия

    16:2 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.


    Греческий Библия
    αποσυναγωγους
    656 ποιησουσιν 4160 5692 υμας 5209 αλλ 235 ερχεται 2064 5736 ωρα 5610 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 αποκτεινας 615 5660 υμας 5209 δοξη 1380 5661 λατρειαν 2999 προσφερειν 4374 5721 τω 3588 θεω 2316
    Czech BKR
    16:2 Vypovмdнќ vбs ze љkol, ano pшijdeќ иas, ћe vљelikэ, kdoћ vбs mordovati bude, domnнvati se bude, ћe tнm Bohu slouћн.

    Croatian Bible

    16:2 Izopжavat жe vas iz sinagoga. Љtoviљe, dolazi иas kad жe svaki koji vas ubije misliti da sluћi Bogu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Joh 9:22,34; 12:42 Lu 6:22 1Co 4:13


    Новой Женевской Библии

    (2) будет думать, что он тем служит Богу. См. ком. к 15,25. Самым ярким примером тому является Савл. Он был абсолютно искренен в своей ненависти ко Христу и к Его последователям и полагал, что сам факт существования этого учения является оскорблением Богу.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Изгонят из синагог - см. прим. к 9 гл. ст. 22, 34. Апостолы в глазах Иудеев явятся отступниками от отеческой веры.

    Всякий убивающий вас. Ясно отсюда, что апостолы будут объявлены вне закона, так что всякий их встретивший будет иметь право умертвить их. Впоследствии в Иудейском Талмуде прямо было установлено (трактат Бемидбаррабба - ссылка у Гольцмана - 329, 1), что кто убивает неправедного человека, тот этим самым приносить жертву Богу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET