ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, [один] из начальников Иудейских.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ην
    2258 5713 δε 1161 ανθρωπος 444 εκ 1537 των 3588 φαρισαιων 5330 νικοδημος 3530 ονομα 3686 αυτω 846 αρχων 758 των 3588 ιουδαιων 2453
    Украинская Библия

    3:1 ¶ Був один чоловік із фарисеїв Никодим на ім'я, начальник юдейський.


    Ыйык Китеп
    3:1 Фарисейлер арасында жүйүт эл башчыларынын бири Никедим деген киши бар эле.

    Русская Библия

    3:1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, [один] из начальников Иудейских.


    Греческий Библия
    ην
    2258 5713 δε 1161 ανθρωπος 444 εκ 1537 των 3588 φαρισαιων 5330 νικοδημος 3530 ονομα 3686 αυτω 846 αρχων 758 των 3588 ιουδαιων 2453
    Czech BKR
    3:1 Byl pak иlovмk z farizeщ, jmйnem Nikodйm, knнћe Ћidovskй.

    Болгарская Библия

    3:1 Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.


    Croatian Bible

    3:1 Bijaљe meрu farizejima иovjek imenom Nikodem, ugledan Ћidov.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    :10; 7:47-49


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Господь, по всей вероятности, еще не оставил Иерусалима, когда к Нему явился фарисей Никодим. Это был один из начальников иудейских, т. е. член Синедриона (ср. 7:26, 50). В Синедрион же фарисей мог попасть только в том случае, когда он принадлежал к числу раввинов или книжников (oi grammateiV), потому что главный контингент Синедриона состоял из представителей священства, которое, будучи проникнуто духом саддукейства, не допустило бы в число членов Синедриона простого представителя враждебной ему фарисейской партии. Таким образом, можно утверждать, что Никодим прошел в члены Синедриона как раввин. Сам Христос называет Никодима "учителем" (ст. 10). Как фарисей и притом раввин, Никодим не мог остаться равнодушным свидетелем того, что происходило на его глазах в Иерусалиме: он наблюдал за знамениями, какие совершал Христос, слушал Его проповедь и пришел со многими другими к убеждению, что Христос есть истинный посланник Божий.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET