ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτη
    3778 δε 1161 εστιν 2076 5748 η 3588 κρισις 2920 οτι 3754 το 3588 φως 5457 εληλυθεν 2064 5754 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 ηγαπησαν 25 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 μαλλον 3123 το 3588 σκοτος 4655 η 2228 το 3588 φως 5457 ην 2258 5713 γαρ 1063 πονηρα 4190 αυτων 846 τα 3588 εργα 2041
    Украинская Библия

    3:19 Суд же такий, що світло на світ прибуло, люди ж темряву більш полюбили, як світло, лихі бо були їхні вчинки!


    Ыйык Китеп
    3:19 Соттун себеби мында: «Дүйнөгө жарык келди, бирок адамдар жарыкка караганда караңгылыкты жакшы көрүштү. Анткени алардын кылган иштери жаман эле.

    Русская Библия

    3:19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;


    Греческий Библия
    αυτη
    3778 δε 1161 εστιν 2076 5748 η 3588 κρισις 2920 οτι 3754 το 3588 φως 5457 εληλυθεν 2064 5754 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 ηγαπησαν 25 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 μαλλον 3123 το 3588 σκοτος 4655 η 2228 το 3588 φως 5457 ην 2258 5713 γαρ 1063 πονηρα 4190 αυτων 846 τα 3588 εργα 2041
    Czech BKR
    3:19 Toto pak jest ten soud, ћe Svмtlo pшiљlo na svмt, ale milovali lidй vнce tmu neћli Svмtlo; nebo skutkovй jejich byli zlн.

    Болгарская Библия

    3:19 И ето що е осъждането: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.


    Croatian Bible

    3:19 A ovo je taj sud: Svjetlost je doљla na svijet, ali ljudi su viљe ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Joh 1:4,9-11; 8:12; 9:39-41; 15:22-25 Mt 11:20-24 Lu 10:11-16; 12:47


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19

    По окончании праздника (после Сего meta tauta, т. е. после всех описанных с 13-го стиха 2-й главы происшествий)
    Христос отправился из Иерусалима в землю иудейскую. Под землей иудейской в то время разумелась область, ограниченная - с севера крайними пределами Самарии, к югу - краем пустыни у Вирсавии, к западу - низинами Филистимской равнины и к востоку - линией Иордана и Мертвого моря (проф. Богословский с. 248). Иерусалим же, как главный город земли обетованной, выделялся из этой области. Очень вероятно, что такое пребывание Христа в земле иудейской было довольно продолжительно, так что Он успел проповедать весть о приближении Царства Небесного по всем пределам Иудеи. Он также совершал при проповеди и обряд крещения, как Иоанн, но между крещением Иоанна и крещением Христовым существовало довольно большое различие. Во-первых, Христос совершал крещение не Сам, а через учеников Своих (4:2), и во-вторых, Его крещение было не только внешним знаком покаяния для крестившихся, а особым обрядом, через который люди вступали в число последователей Христа (ср. 4:1). Затем, Иоанн крестил, проповедуя о приближении Мессии, а Христос, проповедуя о Царстве Небесном, конечно, указывал на Самого Себя как на Основателя этого Царства и начал образовывать вокруг Себя многочисленное общество верующих (ср. 7:3). Этого Он не делал в бытность Свою в Иерусалиме.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET