TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Украинская Библия 3:20 Бо кожен, хто робить лихе, ненавидить світло, і не приходить до світла, щоб не зганено вчинків його. Ыйык Китеп 3:20 Жаман иштерди жасаган адам жарыкты жек көрүп, кылган жаман иштери ашкереленбеши эчүн, жарыкка келбейт. Русская Библия 3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Czech BKR 3:20 Kaћdэ zajistй, kdoћ zle иinн, nenбvidн svмtla, a nejde k svмtlu, aby nebyli trestбni skutkovй jeho. Болгарская Библия 3:20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му; Croatian Bible 3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Украинская Библия 3:20 Бо кожен, хто робить лихе, ненавидить світло, і не приходить до світла, щоб не зганено вчинків його. Ыйык Китеп 3:20 Жаман иштерди жасаган адам жарыкты жек көрүп, кылган жаман иштери ашкереленбеши эчүн, жарыкка келбейт. Русская Библия 3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Czech BKR 3:20 Kaћdэ zajistй, kdoћ zle иinн, nenбvidн svмtla, a nejde k svмtlu, aby nebyli trestбni skutkovй jeho. Болгарская Библия 3:20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му; Croatian Bible 3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
3:20 Бо кожен, хто робить лихе, ненавидить світло, і не приходить до світла, щоб не зганено вчинків його. Ыйык Китеп 3:20 Жаман иштерди жасаган адам жарыкты жек көрүп, кылган жаман иштери ашкереленбеши эчүн, жарыкка келбейт. Русская Библия 3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Czech BKR 3:20 Kaћdэ zajistй, kdoћ zle иinн, nenбvidн svмtla, a nejde k svмtlu, aby nebyli trestбni skutkovй jeho. Болгарская Библия 3:20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му; Croatian Bible 3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 φαυλα 5337 πρασσων 4238 5723 μισει 3404 5719 το 3588 φως 5457 και 2532 ουκ 3756 ερχεται 2064 5736 προς 4314 το 3588 φως 5457 ινα 2443 μη 3361 ελεγχθη 1651 5686 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Czech BKR 3:20 Kaћdэ zajistй, kdoћ zle иinн, nenбvidн svмtla, a nejde k svмtlu, aby nebyli trestбni skutkovй jeho. Болгарская Библия 3:20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му; Croatian Bible 3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
3:20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му; Croatian Bible 3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
3:20 Uistinu, tko god иini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
VERSE (20) - Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
Joh 7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29; 4:18; 5:12; 15:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
