ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:23 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εν 1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 εμε 1691 ουκ 3756 ερωτησετε 2065 5692 ουδεν 3762 αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 οσα 3745 αν 302 αιτησητε 154 5661 τον 3588 πατερα 3962 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 δωσει 1325 5692 υμιν 5213
    Украинская Библия

    16:23 ¶ Ні про що ж того дня ви Мене не спитаєте. Поправді, поправді кажу вам: Чого тільки попросите ви від Отця в Моє Ймення, Він дасть вам.


    Ыйык Китеп
    16:23 Ошол күнү силер Менден эч нерсе сурабайсыңар. Чындыкты, силерге чындыкты айтып коёюн, Атамдан Менин ысымым урматына эмне сурасаңар да, Ал берет.

    Русская Библия

    16:23 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 εμε 1691 ουκ 3756 ερωτησετε 2065 5692 ουδεν 3762 αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 οσα 3745 αν 302 αιτησητε 154 5661 τον 3588 πατερα 3962 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 δωσει 1325 5692 υμιν 5213
    Czech BKR
    16:23 A v ten den nebudete se mne tбzati o niиemћ. Amen, amen pravнm vбm: Ћe zaи byste koli prosili Otce ve jmйnu mйm, dбќ vбm.

    Croatian Bible

    16:23 U onaj me dan neжete niљta viљe pitati. Zaista, zaista, kaћem vam: љto god zaiљtete u Oca, dat жe vam u moje ime.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    :19; 13:36,37; 14:5,22; 15:15; 21:20,21


    Новой Женевской Библии

    (23) вы не спросите... о чем ни попросите. Здесь использованы два разных греческих глагола, первый из которых обычно передает вопрос, а второй - просьбу. После вознесения Иисуса Его ученики получают откровение истины через Святого Духа. Молитвы следует направлять, главным, образом к Отцу во имя Христа (т.е. эти молитвы должны полностью соответствовать воле и целям Христа). См. статью "Молитва".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    23

    - 24
    Господь изображает счастливые последствия Своего пришествия к ученикам по воскресении.

    В тот день (ср. 14:20), т. е. во время бесед с воскресшим Господом.

    Вы не спросите Меня ни о чем. Мы знаем, что и после воскресения ученики спрашивали Господа о том, что особенно их занимало (напр., об устроении царства Израилева. Деян.1:6). Поэтому выражение ouk erwthsete лучше понимать в смысле: "не будете обращаться с вопросами постоянно, по поводу всякого моего непонятного для вас слова и даже постоянно повторять одни и те же вопросы, как вы делали во время этой Моей беседы с вами" (ст. 18:18). Положение апостолов в настоящее время - положение неопытных детей, которые обо всем расспрашивают старших по возрасту, изменится после того, как они увидят воскресшего Христа, на положение взрослых людей.

    О чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам. Здесь указан другой признак нового положения, какое займут апостолы по воскресении Христа по отношению к Богу. Прежде, под гнетом мысли о судьбе Сына Божия они чувствовали какой-то испуг перед карающей так грозно - за грехи человечества - неповинного Христа десницей Господней. Тогда они будут смотреть на эту десницу, как на заключающую в себе всякие милости для искупленных страданиями Христа.

    Доныне, т. е. до тех пор, пока Христос не вошел к Отцу и не получил вечного прославления и по человечеству, они ничего не просили в Его имя (см. 14:13), т. е. в своих молитвах обращались прямо к Господу, Богу отцов своих, не опираясь на имя своего Учителя и Господа. Тогда же, после прославления Христа, им будет особенно радостно, что в своих молитвах они будут призывать имя столь близкого им Христа и в этой близости Его к ним находить ручательство в том, что молитвы их не останутся неисполненными.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET