TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Украинская Библия 16:29 Його учні відказують: Ось тепер Ти говориш відкрито, і жадної притчі не кажеш. Ыйык Китеп 16:29 Ошондо шакирттери: «Мына азыр элгү-насаат аңгемесиз, ачык айттың. Русская Библия 16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Czech BKR 16:29 Шkou jemu uиedlnнci jeho: Aj, nynн zjevnм mluvнљ, a pшнslovн ћбdnйho nepravнљ. Croatian Bible 16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :25
16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Украинская Библия 16:29 Його учні відказують: Ось тепер Ти говориш відкрито, і жадної притчі не кажеш. Ыйык Китеп 16:29 Ошондо шакирттери: «Мына азыр элгү-насаат аңгемесиз, ачык айттың. Русская Библия 16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Czech BKR 16:29 Шkou jemu uиedlnнci jeho: Aj, nynн zjevnм mluvнљ, a pшнslovн ћбdnйho nepravнљ. Croatian Bible 16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :25
16:29 Його учні відказують: Ось тепер Ти говориш відкрито, і жадної притчі не кажеш. Ыйык Китеп 16:29 Ошондо шакирттери: «Мына азыр элгү-насаат аңгемесиз, ачык айттың. Русская Библия 16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Czech BKR 16:29 Шkou jemu uиedlnнci jeho: Aj, nynн zjevnм mluvнљ, a pшнslovн ћбdnйho nepravнљ. Croatian Bible 16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :25
16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой. Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ιδε 1492 5657 νυν 3568 παρρησια 3954 λαλεις 2980 5719 και 2532 παροιμιαν 3942 ουδεμιαν 3762 λεγεις 3004 5719 Czech BKR 16:29 Шkou jemu uиedlnнci jeho: Aj, nynн zjevnм mluvнљ, a pшнslovн ћбdnйho nepravнљ. Croatian Bible 16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :25
16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :25
VERSE (29) - :25
:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:29 Kaћu mu uиenici: "Evo, sad otvoreno zboriљ i nikakvon se poredbom ne sluћiљ. 
