ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:28 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εξηλθον
    1831 5627 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 και 2532 εληλυθα 2064 5754 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 παλιν 3825 αφιημι 863 5719 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 πορευομαι 4198 5736 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962
    Украинская Библия

    16:28 ¶ Від Отця вийшов Я, і на світ Я прийшов. І знов покидаю Я світ та й іду до Отця.


    Ыйык Китеп
    16:28 Мен бул дүйнөгө Атамдан келдим. Азыр болсо бул дүйнөнү таштап, кайра Атама бара жатам».

    Русская Библия

    16:28 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.


    Греческий Библия
    εξηλθον
    1831 5627 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 και 2532 εληλυθα 2064 5754 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 παλιν 3825 αφιημι 863 5719 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 πορευομαι 4198 5736 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962
    Czech BKR
    16:28 Vyљelќ jsem od Otce, a pшiљel jsem na svмt; a opмt opouљtнm svмt, a jdu k Otci.

    Croatian Bible

    16:28 Iziљao sam od Oca i doљao na svijet. Opet ostavljam svijet i odlazim Ocu."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    Joh 8:14; 13:1,3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28

    - 30. Чтобы окончательно уяснить ученикам цель Своего удаления от них,
    Господь еще раз повторяет, что, как Он пришел от Отца, так должен и возвратиться к Нему. Таким заявлением своего Учителя ученики вполне удовлетворились, потому что Господь верно определил их настоящее настроение: именно в таком кратком и точном заявлении с Его стороны они сейчас и чувствовали нужду. Эта способность Христа проникать в самые тайники человеческого сердца побуждает учеников теперь исповедать еще раз свою веру в то, что Он действительно исшел от Бога и, значит, имеет божественное ведение. Он не имеет нужды дожидаться вопросов, чтобы узнать, кому что нужно знать от Него.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET