TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μεινατε 3306 5657 εν 1722 εμοι 1698 καγω 2504 εν 1722 υμιν 5213 καθως 2531 το 3588 κλημα 2814 ου 3756 δυναται 1410 5736 καρπον 2590 φερειν 5342 5721 αφ 575 εαυτου 1438 εαν 1437 μη 3361 μεινη 3306 5661 εν 1722 τη 3588 αμπελω 288 ουτως 3779 ουδε 3761 υμεις 5210 εαν 1437 μη 3361 εν 1722 εμοι 1698 μεινητε 3306 5661 Украинская Библия 15:4 Перебувайте в Мені, а Я в вас! Як та вітка не може вродити плоду сама з себе, коли не позостанеться на виноградині, так і ви, як в Мені перебувати не будете. Ыйык Китеп 15:4 Менин ичимде болгула, ошондо Мен силердин ичиңерде болом. Сабактан ажыраган бутак жемиш бере албайт. Ошол сыяктуу эле силер да Менин ичимде болбосоңор, жемиш бере албайсыңар. Русская Библия 15:4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. Греческий Библия μεινατε 3306 5657 εν 1722 εμοι 1698 καγω 2504 εν 1722 υμιν 5213 καθως 2531 το 3588 κλημα 2814 ου 3756 δυναται 1410 5736 καρπον 2590 φερειν 5342 5721 αφ 575 εαυτου 1438 εαν 1437 μη 3361 μεινη 3306 5661 εν 1722 τη 3588 αμπελω 288 ουτως 3779 ουδε 3761 υμεις 5210 εαν 1437 μη 3361 εν 1722 εμοι 1698 μεινητε 3306 5661 Czech BKR 15:4 Zщstaтteћ ve mnм, a jб v vбs. Jakoћ ratolest nemщћe nйsti ovoce sama od sebe, nezщstala-li by pшi kmenu, takћ ani vy, leи zщstanete ve mnм. Croatian Bible 15:4 Ostanite u meni i ja u vama. Kao љto loza ne moћe donijeti roda sama od sebe, ako ne ostane na trsu, tako ni vi ako ne ostanete u meni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 6:68,69; 8:31 So 8:5 Lu 8:15 Ac 11:23; 14:22 Ga 2:20 Col 1:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 - 5 Апостолы должны сохранять такую чистоту и пребывать только во Христе, как в истинной благородной лозе. Если они думают, что могут сделать что-нибудь, не получая живительных соков из этой лозы, то они ошибаются: ничего доброго без Христа они не сделают.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ