TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:19 Не было города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 היתה 1961 עיר 5892 אשׁר 834 השׁלימה 7999 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 בלתי 1115 החוי 2340 ישׁבי 3427 גבעון 1391 את 853 הכל 3605 לקחו 3947 במלחמה׃ 4421 Украинская Библия 11:19 Не було міста, що склало б мир з Ізраїлевими синами, окрім хіввеянина, ґів'онських мешканців, усе взяли війною. Ыйык Китеп 11:19 Хибиликтер жашаган Гибондон башка эч бир шаар Ысрайыл уулдары менен келишим түзгөн жок. Бардык шаарларды күч менен басып алышты. Русская Библия 11:19 Не было города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною; Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 πολις 4172 ην 2258 3739 5713 ουκ 3756 ελαβεν 2983 5627 ισραηλ 2474 παντα 3956 ελαβοσαν εν 1722 1520 πολεμω 4171 Czech BKR 11:19 A nebylo mмsta, jeљto by v pokoj veљlo s syny Izraelskэmi, kromм Hevejskэch obyvatelщ v Gabaon; jinб vљecka vбlkou vzali. Болгарская Библия 11:19 Нямаше град, който сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон; те превзеха всичките с бой. Croatian Bible 11:19 Nije bilo ni jednoga grada koji je sklopio mir s sinovima Izraelovim, osim Hivijaca, koji su ћivjeli u Gibeonu: sve ih zauzeљe ratom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jos 9:3-27 Новой Женевской Библии (19) мир. Т.е. мирный договор (см. 9,6.15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ