TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:17 Но Иисус сказал дому Иосифову, Ефрему и Манассии: ты многолюден и сила у тебя велика; не один жребий будет у тебя: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 אל 413 בית 1004 יוסף 3130 לאפרים 669 ולמנשׁה 4519 לאמר 559 עם 5971 רב 7227 אתה 859 וכח 3581 גדול 1419 לך  לא 3808  יהיה 1961  לך  גורל 1486 אחד׃ 259 Украинская Библия 17:17 І сказав Ісус до Йосипового дому, до Єфрема та до Манасії, говорячи: Ти численний народ, і в тебе сила велика, не буде тобі один жеребок, Ыйык Китеп 17:17 Ошондо Жашыя Жусуптун уулдары эпрайым менен Менашеге мындай деди: «Сенин элиң көп, күчүң да көп. Сен бир эле элүш менен чектелип калбайсың. Русская Библия 17:17 Но Иисус сказал дому Иосифову, Ефрему и Манассии: ты многолюден и сила у тебя велика; не один жребий будет у тебя: Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τοις 3588 υιοις 5207 ιωσηφ 2501 ει 1488 5748 λαος 2992 πολυς 4183 ει 1488 5748 και 2532 ισχυν 2479 μεγαλην 3173 εχεις 2192 5719 ουκ 3756 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 κληρος 2819 εις 1519 Czech BKR 17:17 I шekl Jozue domu Jozefovu, Efraimovu a Manassesovu, шka: Lid mnohэ a silnэ jsi, nebudeљ mнti toliko dнlu jednoho, Болгарская Библия 17:17 Тогава Исус говори на Иосифовия дом - на Ефрема и на Манасия - казвайки: Наистина вие сте много люде и имате голяма сила; не ще имате само едно притежание чрез жребие; Croatian Bible 17:17 Tada odgovori Joљua domu Josipovu, i Efrajimu i Manaљeu: "Vi ste brojan narod i imate silnu snagu. Zato neжeљ dobiti samo jedan ћdrijeb: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ