TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:9 Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии [принадлежат] Ефрему, [хотя находятся] среди городов Манассии. Предел Манассии--на северной стороне потока и оканчивается морем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 הגבול 1366 נחל 5158 קנה 7071 נגבה 5045 לנחל 5158 ערים 5892 האלה 428 לאפרים 669 בתוך 8432 ערי 5892 מנשׁה 4519 וגבול 1366 מנשׁה 4519 מצפון 6828 לנחל 5158 ויהי 1961 תצאתיו 8444 הימה׃ 3220 Украинская Библия 17:9 І сходить та границя до потоку Кана, на південь від потоку. Ці міста Єфремові серед Манасіїних міст. А границя Манасії від півночі до потоку, а кінчалася при морі. Ыйык Китеп 17:9 Ал жерден чек ара Кана дарыясына түштүк тараптан түшөт. Бул шаарлар Менаше шаарларынын арасында жайгашса да, эпрайымга таандык. Менашенин чек арасы дарыянын түндүк тарабында, чек ара деңиз менен бүтөт. Русская Библия 17:9 Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии [принадлежат] Ефрему, [хотя находятся] среди городов Манассии. Предел Манассии--на северной стороне потока и оканчивается морем. Греческий Библия και 2532 καταβησεται 2597 5695 τα 3588 ορια 3725 επι 1909 φαραγγα καρανα επι 1909 λιβα 3047 κατα 2596 φαραγγα ιαριηλ τερεμινθος τω 3588 εφραιμ 2187 ανα 303 μεσον 3319 πολεως 4172 μανασση 3128 και 2532 ορια 3725 μανασση 3128 επι 1909 τον 3588 βορραν εις 1519 τον 3588 χειμαρρουν και 2532 εσται 2071 5704 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 διεξοδος θαλασσα 2281 Czech BKR 17:9 Odkudћ sstupuje pomezн ku potoku Kбna, na poledne tomu potoku, a tu jsou mмsta Efraimova u prostшed mмst Manassesovэch; pomezн pak Manassesovo jest na pщlnoci toho potoka, a skonбvб se pшi moшi. Болгарская Библия 17:9 И границата слизаше до потока Кана, на юг от потока. Тия градове между Манасиевите градове принадлежаха на Ефрема; и Манасиевата граница беше на север от потока и свършваше при морето. Croatian Bible 17:9 Meрa je silazila do potoka Kane. Juћno od potoka bili su i ovi gradovi љto su Efrajimovim sinovima pripadali izmeрu Manaљeovih gradova; a zemlja se Manaљeova nalazila na sjeveru i izbijala na more. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jos 16:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ